constitutionnel
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De constitution avec suffixe -el.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | constitutionnel \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ |
constitutionnels \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ |
| Féminin | constitutionnelle \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ |
constitutionnelles \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ |
constitutionnel \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ masculin
- Qui est soumis à une constitution.
- Il y a long-temps que tous les amis de la liberté et de l’ordre constitutionnel désiraient voir le Brésil prendre l’attitude qui lui convient dans les affaires de l’Amérique méridionale. — (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Qui est propre au gouvernement constitutionnel ou qui est conforme à la constitution de l’État.
- Nous sommes, je crois, tous d’accord d’imiter dans cette réunion — essentiellement amicale… mais entièrement libre — et qui ne préjudicie en rien à la grande réunion préparatoire où vous interpellerez les candidats, où vous pèserez leurs mérites… d’imiter, dis-je, les formes… constitutionnelles de la Chambre… élective. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
- Le mécanisme constitutionnel ne peut convenir qu’aux zones tempérées ; au delà de trente degrés de chaleur, les chartes fondent ou éclatent. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. — (Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853)
- Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensables à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. — (Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28)
- La création en 1958 du Conseil constitutionnel représente une rupture avec ce dogme de l’infaillibilité de la loi, puisqu'il a le pouvoir de la contrôler. — (Patrick Roger, Conseil constitutionnel : au "non" de la loi, dans Le Monde (www.lemonde.fr) 28 février & 3 mars 2013)
- Qui concerne la constitution.
- Ce retour à l’honnêteté affective et sexuelle des élites françaises est un progrès probablement plus important pour notre pays que les changements et manipulations constitutionnels de l’après-guerre ou de 1958. Un sociologue sérieux doit accorder plus d'importance à la sexualité des élites qu'à l’article 16 de la Constitution. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 162)
- Qui est partisan de la constitution.
- Le parti constitutionnel.
- (Médecine) Qualifie les affections qui tiennent à la constitution de l’individu.
- — Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable. — (Journal de physiologie et de pathologie générale, vol. 37/n° 2, Éditions Masson et Cie, 1939, page 1536)
- Le mal lui-même, qui la faisait souffrir depuis longtemps — c’était une fièvre bilieuse —, était constitutionnel. — (Jane Austen, Northanger Abbey, ch. xxiv, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : verfassungsmäßig (de)
- Anglais : constitutional (en)
- Arabe : دُسْتُورِيٌّ (ar) dustūriyy(un)
- Breton : bonreizhel (br)
- Catalan : constitucional (ca) masculin et féminin identiques
- Danois : konstitutionel (da)
- Espagnol : constitucional (es)
- Italien : costituzionale (it)
- Kotava : tadlemwaf (*)
- Néerlandais : constitutioneel (nl)
- Polonais : konstytucyjny (pl)
- Portugais : constitucional (pt)
- Russe : конституционный (ru) konstituciónnyj
- Same du Nord : vuođđolágalaš (*)
- Solrésol : sirel'asi (*)
- Suédois : konstitutionell (sv)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| constitutionnel | constitutionnels |
| \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ | |
constitutionnel \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ masculin (pour une femme, on dit : constitutionnelle)
- Partisan de la constitution.
- Tous les vrais constitutionnels pensent ainsi.
- (En particulier) (Histoire de France) Partisan de la monarchie constitutionnelle, durant la Révolution.
- Ce fut une des rares journées où le roi montra un véritable courage. A la suite de cette échauffourée, le parti populaire perdit un moment sa puissance et les constitutionnels reprirent le dessus. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- France (Lyon) : écouter « constitutionnel [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (constitutionnel), mais l’article a pu être modifié depuis.