contingent

Français

Étymologie

Du latin contingens, participe présent de contingere (« toucher »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contingent \kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\	contingents \kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\
Féminin	contingente \kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\	contingentes \kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\

contingent \kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\ masculin

1. Qui est éventuel ; qui peut arriver ou ne pas arriver.
   • Résolu, Qu’une somme n’excédant pas soixante et dix mille dollars, soit accordée à Sa Majesté, pour défrayer les dépenses contingentes du Conseil Législatif pour l’année 1861. — (Journaux de l’Assemblée législative du Canada, vol. 19, du 16 mars au 18 mai inclusivement , p. 163)
   • Cette idée se retrouve aussi dans Scot qui, tout en admettant la vérité (ou fausseté) des futurs contingents, étant donné la connaissance que Dieu en a, renie la doctrine de la nécessité du présent. Il y a, selon Scot, plusieurs présents equipossibles et c’est ici que l’on retrouve la nature de la contingence et la possibilité du libre arbitre. — (Carlo Proietti, Le problème des futurs contingents et le paradoxe de Fitch : Une étude commune de deux problèmes en logique modale, thèse présentée publiquement le 9 décembre 2008, Philosophie, Université Paris I & Università di Pisa, p.49)
2. Qualifie une chose sur laquelle il ne faut pas compter.
   • Par contre, s’il s’agit de comprendre la signification de l’appartenance culturelle au niveau des conditions de coexistence des groupes, la culture n’est plus seulement une ressource contingente. — (Alain Caillé & Christian Lazzeri, La Reconnaissance aujourd’hui, C.N.R.S., 2009, p. 158)
3. Qualifie un être qui pourrait ne pas être.
   • Enfin, nous trouvons des formules qui concernent l’être contingent, abstraction faite de tout mouvement. Un être contingent est un être qui n’existe pas nécessairement, qui peut ne pas exister, qui est de soi indifférent à l’égard de l’existence. — (Roger Verneaux, Épistémologie générale ou Critique de la connaissance, Éditions Beauchesne, 1965, p. 167)
4. Qualifie les propositions qui énoncent une chose qui peut être ou ne pas être.
5. Qualifie la part ou la portion qui peut appartenir à quelqu’un dans un partage.
6. Modèle:philosophie Qui peut ne pas être, par opposition à « nécessaire ».

Dérivés

• contingemment

Apparentés étymologiques

• contingence
• contingenté
• contingentement

Vocabulaire apparenté par le sens

• aléthique
• vrai
• faux
• nécessaire
• possible
• impossible

Traductions

Qui peut arriver ou non

• Anglais : contingent (en)
• Ido : kontingenta (io)
• Italien : contingente (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
contingent	contingents
\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\

contingent \kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\ masculin

1. Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.
   • La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles. — (Chanoine Kir, Le Problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d’Auteuil, 1923, rééd. 1950, p.19)
   • Apporter son contingent à l’œuvre commune.
2. Modèle:particulier Part des frais communs d’une société et auxquels chacun doit contribuer à proportion de l’intérêt qu’il y a.
3. Modèle:particulier Modèle:militaire Quantité de soldats qui est fournie par un pays.
   • Dans une confédération, chaque état fournit son contingent. — Le Parlement vote tous les ans le contingent.
4. Modèle:par ext La troupe de ces soldats.
   • Les différents contingents de l’infanterie régulière y sont campés en un cercle de près d’un demi-kilomètre de rayon, autour d’une vaste place dont le centre est occupé par les tentes de Si Saïd, le commandant en chef. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 94)
5. Modèle:tourisme Capacité d’hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.
6. Modèle:économie Quota.

Traductions

Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir. (1,5)

• Anglais : allotment (en)
• Italien : contingente (it)

(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays. (3)

• Anglais : contingent (en)
• Italien : contingente (it)

Prononciation

• France : écouter « contingent [kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « contingent [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « contingent [Prononciation ?] »

Références

• « contingent », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contingent), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Source:arrêté du 30/06/1992
• Publiée le 22/09/2000 par la commission de l'équipement et des transports

Anglais

Étymologie

Du latin contingens.

Adjectif

contingent

1. Contingent.
   • The deal is contingent upon you first finding the financing.

Dérivés

• contingently

Vocabulaire apparenté par le sens

• potential (éventuel)

Voir aussi

• contingency

Nom commun

contingent

1. Contingent.
   • The new contingent of troops arrived just in time.