cornemuse

Voir aussi : cornemusé

Français

Étymologie

De l’ancien français corner (« sonner de la corne ») et muser (« jouer de la musette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cornemuse	cornemuses
\kɔʁ.nə.myz\

Une cornemuse écossaise.

cornemuse \kɔʁ.nə.myz\ féminin

1. Impossible d'afficher le signe musical {{{1}}} instrument de musique à vent, composé de tuyaux et d’une outre formée d’une peau de mouton, qu’on enfle grâce au premier tuyau appelé porte-vent.
   • …et cette gaîté sauvage redoubla encore, lorsqu'une cornemuse qui se désenflait pleurnicha comme un marmot à qui perce une dent. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Il lui semblait entendre, à travers le brouillard, le son des cornemuses écossaises se répéter sur les bruyères. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

Synonymes

• musette

Dérivés

• cornemuser
• cornemuseur, cornemuseuse
• cornemuseux

Hyperonymes

• instrument à vent

Hyponymes

• biniou
• cabrette, chabrette
• mezoued

Traductions

• Allemand : Dudelsack (de), Sackpfeife (de)
• Anglais : bagpipe (en), bagpipes (en)
• Basque : gaita (eu)
• Breton : binioù (br)
• Catalan : gaita (ca)
• Croate : gajde (hr)
• Espagnol : gaita (es)
• Espéranto : sakŝalmo (eo)
• Gagaouze : gayda (*)
• Galicien : cornamusa (gl), gaita (gl)
• Gallo : benilloux (*), benilleux (*), veze (*)
• Grec : άσκαυλος (el) áskavlos masculin
• Hongrois : duda (hu)
• Ido : kornamuzo (io)
• Italien : cornamusa (it)
• Japonais : バグパイプ (ja) bagupaipu
• Kazakh : желбуаз (kk)
• Latin : utriculus (la)
• Letton : dūdas (lv)
• Néerlandais : doedelzak (nl)
• Occitan : cabreta (oc) féminin, bodega (oc) féminin, boha (oc) féminin, cornamusa (oc) féminin
• Picard : pipasså (*)
• Poitevin-saintongeais : vese (*)
• Polonais : dudy (pl)
• Portugais : gaita (pt)
• Slovaque : gajdy (sk)
• Slovène : dude (sl)
• Suédois : säckpipa (sv) commun
• Tatar de Crimée : tulup-zurna (*)
• Tchèque : dudy (cs) ; gajdy (cs)
• Tchouvache : шăпăр (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cornemuser
Indicatif	Présent	je cornemuse
		il/elle/on cornemuse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cornemuse
		qu’il/elle/on cornemuse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cornemuse

cornemuse \kɔʁ.nə.myz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cornemuser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cornemuser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cornemuser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cornemuser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cornemuser.

Voir aussi

• cornemuse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cornemuse), mais l’article a pu être modifié depuis.