cuisinier
Français
Étymologie
- (Nom 1) (début XIIIe siècle) Dérivé de cuisine, avec le suffixe -ier.
- (Nom 2) (1690) De même origine.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuisinier | cuisiniers |
| \kɥi.zi.nje\ | |
cuisinier \kɥi.zi.nje\ masculin (pour une femme, on dit : cuisinière)
- Modèle:cuisine Celui qui prépare, qui cuit la nourriture.
- Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 261 de l’édition de 1921).
- Celui, celle que l’on prend à gages dans une maison, un restaurant pour y faire la cuisine.
- De nombreux cuisiniers, […], avaient réussi, presque aussi bien que nos professeurs actuels dans l’art culinaire, à les rendre complètement méconnaissables à la vue. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Argot) Personne qui fabrique du crack à partir de la cocaïne.
Notes
- Par apposition, chef cuisinier.
Synonymes
- chef
- cook (Canada)
- coq
- cuistancier (Argot)
- cuistot (Argot)
- gargotier (Péjoratif)
- gâte-sauce (Péjoratif)
- maître queux
- rôtisseur
Dérivés
Traductions
Celui qui prépare la nourriture
- Allemand : Koch (de)
- Anglais : cook (en), chef (en), chief (en)
- Arabe : طباخ (ar) Tabbākh
- Arménien : խոհարար (hy) xoharar
- Basque : sukaldari (eu)
- Biélorusse : кухар (be) kúhar masculin
- Bulgare : готвач (bg) gotvač masculin
- Catalan : cuiner (ca)
- Chaoui : anewwal
- Chinois : 厨师 (zh) (廚師) chúshī
- Coréen : 요리사 (ko) yorisa
- Corse : cucinaru (co)
- Croate : kuhar (hr)
- Danois : kok (da)
- Espagnol : cocinero (es)
- Espéranto : kuiristo (eo)
- Estonien : kokk (et)
- Finnois : kokki (fi)
- Galicien : cociñeiro (gl)
- Géorgien : მზარეული (ka) mzareuli
- Grec : μάγειρας (el) mágiras
- Grec ancien : μάγειρος (*) mágeiros
- Hongrois : szakács (hu)
- Ido : koquisto (io)
- Indonésien : koki (id)
- Italien : cuoco (it)
- Japonais : 調理師 (ja) chōrishi, 料理人 (ja) ryōrinin
- Kabyle : amniwel (*), tamniwelt (*)
- Kazakh : аспаз (kk) aspaz
- Latin : coquus (la), magirus (la)
- Letton : pavārs (lv)
- Lituanien : kokas (lt)
- Macédonien : готвач (mk) gotvač masculin
- Malais : tukang masak (ms)
- Néerlandais : kok (nl)
- Norvégien : kokk (no)
- Occitan : cosinièr (oc)
- Papiamento : kòki (*)
- Persan : آشپز (fa) âšpaz
- Polonais : kucharz (pl)
- Portugais : cozinheiro (pt)
- Romanche : cuschinier masculin
- Roumain : bucătar (ro)
- Russe : повар (ru) póvar masculin
- Same du Nord : koahkka (*)
- Serbe : кувар (sr)
- Slovaque : kuchár (sk)
- Slovène : kuhar (sl)
- Songhaï koyraboro senni : hinakaw (*)
- Sranan : boriman (*), koki (*)
- Suédois : kock (sv)
- Swahili : mpishi (sw)
- Tagalog : kusinéro (tl), tagalutò (tl)
- Tchèque : kuchař (cs)
- Thaï : พ่อครัว (th)
- Tofalar : паштаар киши (*)
- Turc : aşçı (tr)
- Ukrainien : кухар (uk) kuhár
- Vietnamien : đầu bếp (vi)
Prononciation
Homophones
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuisinier | cuisiniers |
| \kɥi.zi.nje\ | |
cuisinier \kɥi.zi.nje\ masculin
- Livre de cuisine.
- Le cuisinier français.
- Le cuisinier modèle.
Traductions
- Anglais : cookbook (en)
- Roumain : carte de bucate (ro)
Prononciation
- France : écouter « cuisinier [kɥi.zi.nje] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cuisinier [Prononciation ?] »
Homophones
Voir aussi
- cuisinier sur l’encyclopédie Wikipédia
