dégeler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé du préfixe dé- et du verbe geler.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

dégeler transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être.
    • Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière.
  2. (Figuré) Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée.
    • Certes, il n'est pas né
      Qui mettra le nez
      Dans sa tasse,
      Pas né, le chanceux
      Qui dégèlera ce
      Bloc de glace,
      Qui fera dans le dos
      Les cornes à ce gros
      Dégueulasse.
      (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960)


dégeler intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Cesser d’être gelé.
    • La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau.
    • (Impersonnel)Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler


se dégeler pronominal 1er groupe (conjugaison)

  1. Ne pas rester gelé.
    • L’eau de la fontaine commence à se dégeler.
  2. Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

(Il dégèle ; il dégelait.)

Références[modifier | modifier le wikicode]