Aller au contenu

ding

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ding, díng, dìng, dīng, dǐng

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
D’une onomatopée.

Onomatopée

[modifier le wikicode]

ding \diŋ\

  1. Son métallique.
    • Ding, dingue, dong, son produit par les cloches d’un clocher.
    • Ding dong, son produit par la clochette d’une porte d’entrée.
    • Le ding-dong suivi d’un « on passait dans le coin… » alors qu’ils habitent à 600 km de chez nous, et puis, les retrouvailles.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée

[modifier le wikicode]

ding \dɪŋ\

  1. Son aigu métallique.
    • Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) In Spanien und Südamerika verschluckt man an Silvester zu jedem Glockenschlag eine Weintraube: ding, schluck, dang, schluck, dong, Glück. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
      Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) En Espagne et en Amérique du Sud, on avale un grain de raisin à chaque coup de cloche le soir du Nouvel An : ding, avaler, deng, avaler, dong, bonheur.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ding \dɪŋ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dingen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « ding [dɪŋ] »

Anglais

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to ding
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		dings
Prétérit dinged
Participe passé dinged
Participe présent dinging
voir conjugaison anglaise

ding \dɪŋ\

  1. Cabosser.
  2. Emettre un son métallique aigu.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ding
\Prononciation ?\ 		dings
\Prononciation ?\

ding \dɪŋ\

  1. Dring.
  2. Pète, cabossage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ding [dɪŋ] »

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le néerlandais ding.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ding \Prononciation ?\

  1. Chose, produit.
  2. Affaire, chose, cause.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à Ding en allemand, thing en anglais, þing en norrois.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ding \diŋ\ neutre

  1. (Objet) chose, objet, machin, truc.
    • In alle dingen.
      En toutes choses.
    • Schaken is niet mijn ding.
      Les échecs, c’est pas mon truc.
  2. (Événement) Fait, événement.
    • Ik laat de dingen over mij komen.
      J’attends la suite des événement.
  3. (Personne) Petit, petite, môme.
    • Een jong ding van 16 jaar.
      Une jeunesse de seize ans.

Synonymes

[modifier le wikicode]

chose

fait

personne

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ding&oldid=37466401"