embourber

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de en-, bourbe et -er.

Verbe [modifier le wikicode]

embourber \ɑ̃.buʁ.be\ transitif 1er groupe (conjugaison) (pronominal : s’embourber)

  1. Mettre dans un bourbier.
    • Le chauffeur a embourbé son tracteur.
    • Certes, planter avec Trump, armé d’une bêche bling-bling, en plaqué or, un jeune chêne dans les jardins de la Maison-Blanche, tandis que Brigitte et Melania essaient de ne pas embourber leurs hauts talons dans le gazon, ne rappelle pas forcément Notre-Dame-des-Landes. — (Erik Emptaz, Washington, d’ici, Le Canard enchaîné, 25 avril 2018)
  2. (Figuré) Engager quelqu’un, si avant dans une mauvaise affaire, qu’il ne peut s’en tirer que difficilement.
  3. (Pronominal) Se mettre dans la bourbe.
    • Nous nous sommes embourbés.
    • Ce charretier s’est embourbé.
    • L'astromobile "Spirit" s'est embourbé sur la planète Mars le 1er mai 2009.
    • (Figuré) Nous, on s'embourbe paisiblement dans des tête-à-tête plus ou moins transactionnels. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
  4. (Pronominal) (Populaire) Assumer les conséquences d'une mauvaise affaire.
    • Il fait des conneries, et c'est moi qui m'embourbe la facture.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]