enclouer

Français

Étymologie

Dérivé de clouer, avec le préfixe en-.

Verbe

enclouer \ɑ̃.klu.e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enclouer)

1. Piquer, par maladresse, un cheval jusqu’au vif avec un clou, quand on le ferre.
   • Ce cheval est facile à enclouer. Le maréchal l’a encloué.
2. (Militaire) (Vieilli) Mettre un canon hors d’usage en enfonçant un clou dans sa lumière.
   • Les artilleurs, attelés aux mitrailleuses, en arrachaient à la hâte un boulon, une vis, en brisaient un ressort pour les mettre hors de service. D'autres, fous de rage, silencieusement, enclouaient leurs pièces. — (Amédée Achard, Récits d'un soldat - Une armée prisonnière; Une campagne devant Paris », 1871)
   • Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre. — (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
   • Mais au lieu des secours attendus, ses habitants ne reçurent de Joseph I que l'ordre de l'évacuer. Ils obéirent malgré eux, mais non sans avoir encloué leur artillerie et mis le feu à leurs maisons et aux poudres. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 148)
3. (Chirurgie) Fixer, immobiliser, réparer grâce à un ou des clous.
   • Il a bien fallu qu’un jour quelqu’un osât le premier enlever un estomac tumoral, visser ou enclouer un fémur fracturé, coudre une anastomose digestive ou vasculaire […]. — (Robert Soupault, Chirurgie, mon métier, Plon, Paris, 1966, page 312)
   • Le diamètre du clou est de la même façon estimé selon le type d’os à enclouer et selon la largeur radiologique du canal médullaire dans sa portion la plus étroite (en tenant compte de l’agrandissement radiologique). — (Jean Patel et Lucien Léger (dir.), Nouveau traité de technique chirurgicale, tome VII, Masson, Paris, 1974, page 95)
   • Il devient plus facile de changer une prothèse que de la réparer, plus facile en chirurgie vasculaire d’interposer un greffon de Dacron que de garder l’anatomie sans interposition de matériau étranger, plus aisé de changer une tête de fémur que d’enclouer un col fémoral cassé, plus facile de changer une valve du cœur que de la réparer. — (Jean-Paul Binet, ''L’acte chirurgical, Odile Jacob, Patis, 1990)
4. (Pronominal) Rencontrer, en marchant, un clou qui lui entre dans le pied, en parlant d’un cheval.
   • J'avais fait à peine une lieue, qu'un peu de paille, gisant sur le bord de la route, me fit découvrir deux de mes caisses d'or; le mulet qui les portait s’était encloué ; et n'ayant pu continuer sa route, on avait été forcé de le décharger. — (Guillaume Peyrusse, Mémorial et Archives de M. le Baron Peyrusse : Vienne-Moscou-Ile d'Elbe, Carcassonne : chez P. Labau, 1869, p. 282)

Dérivés

• désenclouer
• enclouable
• enclouage
• enclouure
• renclouage
• renclouer

Traductions

• Espagnol : enclavar (es), clavar (es)
• Picard : incloeher (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « enclouer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enclouer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cornéule
• encolure

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enclouer), mais l’article a pu être modifié depuis.