energia

Voir aussi : energía

Catalan

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
energia \Prononciation ?\	energies \Prononciation ?\

energia féminin

1. (Physique) Énergie.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De energio (« énergie ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energia \e.ner.ˈɡi.a\	energiaj \e.ner.ˈɡi.aj\
Accusatif	energian \e.ner.ˈɡi.an\	energiajn \e.ner.ˈɡi.ajn\

energia \e.ner.ˈɡi.a\

1. Énergique, énergétique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \Prononciation ?\

1. (Physique) Énergie.

Finnois

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \ˈe.ner.ɡi.ɑ\

1. (Physique) Énergie.

Dérivés

• energinen

Hongrois

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \ɛ.nɛr.ɡjɒ\

1. (Physique) Énergie.

Italien

Étymologie

Du latin energia, lui-même issu du grec ancien grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\	energie \e.ner.ˈd͡ʒi.e\

energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\ féminin

1. (Physique) Énergie.
   • Energia meccanica.

     Énergie mécanique.

   • Energie fossili.

     Énergies fossiles.

   • Energia vitale.

     Énergie vitale.

   • Donna piena di energia.

     Femme pleine d’énergie.

   • Essere senza energia per affrontare la giornata.

     Être sans énergie pour attaquer la journée.

Dérivés

Composés 

• approvvigionamento in energia (« approvisionnement en énergie »)
• energia cinetica (« énergie cinétique »)
• energia eolica (« énergie éolienne »)
• energia elettrica (« énergie électrique »)
• energia fossile (« énergie fossile »)
• energia idraulica (« énergie hydraulique »)
• energia idroelettrica (« énergie hydroélectrique »)
• energia mareomotrice (« énergie marémotrice »)
• energia meccanica (« énergie mécanique »)
• energia nucleare (« énergie nucléaire »)
• energia oscura (« énergie noire »)
• energia potenziale (« énergie potentielle »)
• energia primaria (« énergie primaire »)
• energia rinnovabile (« énergie renouvelable »)
• energia secondaria (« énergie secondaire »)
• energia solare (« énergie solaire »)
• energia termica (« énergie thermique »)
• fonte di energia (« source d’énergie »)
• sorgente di energia (« source d’énergie »)

Dérivés 

• energico (« énergique »)
• energizzare

Apparentés étymologiques

• energetico (« énergétique »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ganiere
• generai

Voir aussi

• energia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• energia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• energia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « energia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « energia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « energia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « energia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « energia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energiă	energiae
Vocatif	energiă	energiae
Accusatif	energiăm	energiās
Génitif	energiae	energiārŭm
Datif	energiae	energiīs
Ablatif	energiā	energiīs

energia \Prononciation ?\ féminin

1. Énergie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « energia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « energia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
energia \eneɾˈd͡ʒio̞\	energias \eneɾˈd͡ʒio̞s\

energia \eneɾˈd͡ʒio̞\ féminin (graphie normalisée)

1. (Physique) Énergie.

Dérivés

• energia atomica
• energia eoliana
• energia fossila
• energia idrolica
• energia liura
• energia mecanica
• energia nucleara
• energia pneumatica
• energia polluenta
• energia potenciala
• energia quimica
• energia electrica

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « energia [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2

Papiamento

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia féminin

1. (Physique) Énergie.

Polonais

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

energia \Prononciation ?\ féminin

1. (Physique) Énergie.

Portugais

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
energia	energias

energia \i.nɨɾ.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.nɛɾ.ʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. (Physique) Énergie.
   • Desde a sua criação a Mozal usa integralmente energia eléctrica fornecida pela empresa sul-africana Eskom a um preço fixo de 37 dólares MWh e sem qualquer relação com a energia da HCB. — ((O País), « Mozal e HCB divergem no preço de compra de energia », dans O País, 15 août 2025 [texte intégral])

     Depuis sa création, Mozal utilise exclusivement l’électricité fournie par la société sud-africaine Eskom à un prix fixe de 37 dollars MWh, sans aucun lien avec l’énergie fournie par HCB.

   • (O ácido sulfúrico) é um componente vital no eletrólito de baterias de automóveis, em que participa das reações que geram energia elétrica. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     (L'acide sulfurique) est un composant essentiel de l’électrolyte des batteries automobiles, où il participe aux réactions qui génèrent de l’énergie électrique.

Prononciation

• Lisbonne : \i.nɨɾ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \i.nɨɾ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \e.nɛɾ.ʒˈi.jə\ (langue standard), \e.nɛɽ.ʒˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ẽ.nɛɦ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ẽ.nɛɦ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \e.nɛr.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ̃.nɛr.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \e.neɾ.ʒˈi.ɐ\
• Dili : \neɛɾ.ʒˈi.ə\
• Porto (Portugal) : écouter « energia [i.nɨɾ.ʒˈi.ɐ] »
• États-Unis : écouter « energia [i.nɨɾ.ʒˈi.ɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• negarei

Voir aussi

• energia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « energia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « energia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « energia », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « energia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovaque

Étymologie

Du latin energia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energia	energie
Génitif	energie	energií
Datif	energii	energiám
Accusatif	energiu	energie
Locatif	energii	energiách
Instrumental	energiou	energiami

energia \ˈeɲerɡi̯a\ féminin

1. (Physique) Énergie.
   • Projekty energetickej efektívnosti sú zaujímavé svojou kombináciou progresívnosti použitých technológií a mierou úspor energie, ktorú sa vďaka ich nasadeniu darí dosahovať. — ((PR článok), « Energeticky efektívne riešenia od SSE: v kúpeľoch aj na streche výrobnej haly », dans Hospodárske noviny, 4 décembre 2023 [texte intégral])

     Les projets d'efficacité énergétique sont intéressants en raison de la combinaison de la progressivité des technologies utilisées et du niveau d'économie d'énergie qu'ils permettent d'atteindre.