energia

Voir aussi : energía

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin energia.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
energia \Prononciation ?\	energies \Prononciation ?\

energia féminin

(Physique) Énergie.

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Manresa) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De energio (« énergie ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energia \e.ner.ˈɡi.a\	energiaj \e.ner.ˈɡi.aj\
Accusatif	energian \e.ner.ˈɡi.an\	energiajn \e.ner.ˈɡi.ajn\

energia \e.ner.ˈɡi.a\

Énergique, énergétique.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « energia [Prononciation ?] »

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin energia.

Nom commun [modifier le wikicode]

energia \Prononciation ?\

(Physique) Énergie.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin energia.

Nom commun [modifier le wikicode]

energia \ˈe.ner.ɡi.ɑ\

(Physique) Énergie.

Dérivés[modifier le wikicode]

energinen

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin energia.

Nom commun [modifier le wikicode]

energia \ɛ.nɛr.ɡjɒ\

(Physique) Énergie.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin energia, lui-même issu du grec ancien grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\	energie \e.ner.ˈd͡ʒi.e\

energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\ féminin

(Physique) Énergie.
- Energia meccanica.
  Énergie mécanique.
- Energie fossili.
  Énergies fossiles.
- Energia vitale.
  Énergie vitale.
- Donna piena di energia.
  Femme pleine d’énergie.
- Essere senza energia per affrontare la giornata.
  Être sans énergie pour attaquer la journée.

Dérivés[modifier le wikicode]

Composés

energia cinetica (« énergie cinétique »)
energia eolica (« énergie éolienne »)
energia elettrica (« énergie électrique »)
energia fossile (« énergie fossile »)
energia mareomotrice (« énergie marémotrice »)
energia meccanica (« énergie mécanique »)
energia nucleare (« énergie nucléaire »)
energia oscura (« énergie noire »)
energia potenziale (« énergie potentielle »)
energia primaria (« énergie primaire »)
energia rinnovabile (« énergie renouvelable »)
energia secondaria (« énergie secondaire »)
energia solare (« énergie solaire »)
energia termica (« énergie thermique »)
fonte di energia (« source d’énergie »)
sorgente di energia (« source d’énergie »)

Dérivés

energico (« énergique »)
energizzare

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

energetico (« énergétique »)

Voir aussi[modifier le wikicode]

energia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
energia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
energia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« energia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« energia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« energia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« energia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« energia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	energiă	energiae
Vocatif	energiă	energiae
Accusatif	energiăm	energiās
Génitif	energiae	energiārŭm
Datif	energiae	energiīs
Ablatif	energiā	energiīs

energia \Prononciation ?\ féminin

Énergie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

« energia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« energia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage