esquisse

Voir aussi : esquissé

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) De l’italien schizzo (« ébauche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
esquisse	esquisses
\ɛs.kis\

esquisse \ɛs.kis\ féminin

1. Modèle:arts Modèle:peinture Modèle:architecture Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
   • Vous savez combien sont menteuses ces esquisses, le fruit de hideuses spéculations qui s’en prennent à la personne des gens célèbres, comme si leurs visages étaient des propriétés publiques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Sens figuré) Premier jet ou première mouture d'un ouvrage de l’esprit.
   • L’esquisse d’un poème, d’un ouvrage dramatique. - Une esquisse rapide.
3. Description sommaire.
   • […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921)
   • Le seul étang à grèves est l'étang Pellevin auquel nous réservons une esquisse monographique spéciale. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 114)
4. Modèle:par ext Début, à peine visible, d'une action.
   • L’esquisse d’un mouvement de retraite.
   • L’esquisse d’une manœuvre.
5. Modèle:cartographie Document cartographique, souvent provisoire, présentant l’aspect général d’un phénomène.

Quasi-synonymes

• croquis

Dérivés

• esquisser

Vocabulaire apparenté par le sens

• maquette Modèle:cartographie

Holonymes

• scénarimage

Traductions

Modèle:arts Modèle:peinture Modèle:architecture ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture (1)

• Afrikaans : skets (af)
• Allemand : Skizze (de)
• Anglais : sketch (en)
• Arabe marocain : نظرة شمولية (*), برمجة إجمالية (*), مخطط إجمالي (*)
• Chinois : 草拟 (zh) cǎonǐ
• Croate : skica (hr) féminin
• Espagnol : esbozo (es), bosquejo (es)
• Espéranto : skizo (eo)
• Finnois : luonnos (fi), skitsi (fi)
• Grec : σκίτσο (el) skítso neutre
• Italien : schizzo (it)
• Latin : īnfōrmātiō (la) féminin
• Néerlandais : schets (nl)
• Polonais : szkic (pl) masculin
• Portugais : esboço (pt)
• Roumain : schiță (ro) féminin
• Russe : эскиз (ru) eskíz masculin, набросок (ru) nabrósok masculin
• Serbe : nacrt (sr), skica (sr)
• Tamoul : வரைப்பேனா (ta) varaippEnaa
• Tchèque : náčrt (cs) masculin, skica (cs) féminin

(Sens figuré) Premier jet, première mouture d'un ouvrage de l’esprit (2)

• Anglais : sketch (en)
• Arabe marocain : تقديم شمولي (*)
• Hongrois : körvonal (hu)
• Japonais : 概要 (ja) gaiyō

Description sommaire. (3)

• Anglais : sketch (en)

(Par extension) Début, à peine visible, d'une action (4)

• Anglais : outline (en), design (en)
• Arabe marocain : تباشير (*)

Traductions à trier

• Allemand : Entwurf (de)
• Espagnol : croquis (es), boceto (es)
• Féroïen : upprit (fo), strikumynd (fo)
• Ido : skiso (io)
• Italien : progetto (it)
• Néerlandais : aanleg (nl), krabbel (nl), ontwerp (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esquisser
Indicatif	Présent	j’esquisse
		il/elle/on esquisse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’esquisse
		qu’il/elle/on esquisse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) esquisse

esquisse \ɛs.kis\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esquisser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esquisser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquisser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquisser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de esquisser.

Prononciation

• \ɛs.kis\
• France : écouter « esquisse [ɛs.kis] »
• France (Toulouse) : écouter « esquisse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « esquisse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• esquisse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esquisse), mais l’article a pu être modifié depuis.