familiar

Voir aussi : familiär

Ancien occitan

Étymologie

Du latin familiaris.

Adjectif

familiar masculin

1. Familier, ami.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin familiaris.

Adjectif

familiar \Prononciation ?\

1. Familier.

Dérivés

• familiarize (ou familiarise, possible au Royaume-Uni)
• familiarity

Nom commun

familiar

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « familiar [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin familiaris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
familiar \Prononciation ?\	familiars \Prononciation ?\

familiar masculin et féminin identiques

1. Familial.
2. Familier.

Synonymes

• col·loquial, habitual

Dérivés

• familarment

Nom commun

Singulier	Pluriel
familiar \familiˈaɾ\	familiars \familiˈaɾs\

familiar masculin et féminin identiques

1. Parent, membre de la même famille.

Synonymes

• parent

Prononciation

• catalan occidental : \familiˈaɾ\
• catalan oriental : \fəmiliˈaɾ\

Espagnol

Étymologie

Du latin familiaris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
familiar \famiˈljaɾ\	familiares \famiˈljaɾes\

familiar \famiˈljaɾ\ masculin et féminin identiques

1. Familial.
2. Familier.

Dérivés

• familarmente

Synonymes

• coloquial, habitual

Nom commun

Singulier	Pluriel
familiar \famiˈljaɾ\	familiares \famiˈljaɾes\

familiar \famiˈljaɾ\ masculin et féminin identiques

1. Parent, membre de la même famille.
2. Serviteur, domestique.

Synonymes

1

• deudo, pariente

2

• criado, sirviente

Occitan

Étymologie

Du latin familiaris.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	familiar \familiˈaɾ\	familiars \familiˈaɾs\
Féminin	familiara \familiˈaɾo̞\	familiaras \familiˈaɾo̞s\

familiar \familiˈaɾ\ (graphie normalisée)

1. Familier.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin familiaris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
familiar	familiares

familiar \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Familial.
   • núcleo familiar.

     noyau familial.

   • laços familiares.

     liens familiaux.

   • agricultura familiar.

     agriculture familiale.

   • estruturas familiares.

     structures familiales.

2. Familier.
   • gestos familiares.

     gestes familiers.

   • uma pessoa familiar.

     une personne familière.

Synonymes

• íntimo
• particular
• privado

Dérivés

• familiarizar, familiarização
• familiarmente
• intrafamiliar
• sociofamiliar
• unifamiliar

Apparentés étymologiques

• familiaridade

Nom commun

Singulier	Pluriel
familiar	familiares

familiar \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Familier.
   • Modèle:ébauche-exe

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « familiar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• familiar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)