foc

Voir aussi : fòc

Français

Étymologie

Du néerlandais fok (« misaine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
foc	focs
\fɔk\

foc \fɔk\

En 2, le foc.

1. Modèle:marine Voile triangulaire qui se place à l’avant du bateau et qui est utilisée par grand vent.
   • Je hisse mon premier foc et toute la voilure, c'est la première journée de beau temps depuis mon départ. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Dérivés

• contre-foc
• être pédé comme un foc
• foc d'artimon
• grand foc
• petit foc

Vocabulaire apparenté par le sens

• tourmentin
• foc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

• Allemand : Fock (de) féminin, Baumfock (de) féminin
• Anglais : jib (en)
• Breton : fok (br) masculin
• Danois : fok (da) commun
• Espagnol : foque (es)
• Espéranto : ĵibo (eo)
• Féroïen : fokka (fo) féminin
• Finnois : fokka (fi)
• Grec : φλόκος (el) masculin
• Ido : triangula seglo (io)
• Islandais : fokka (is) féminin
• Italien : fiocco (it)
• Néerlandais : fok (nl) masculin
• Russe : фок (ru) masculin
• Suédois : fock (sv)

Prononciation

• France : écouter « foc [fɔk] »

Homophones

• phoque

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• foc sur Wikipédia
  

Ancien français

Nom commun

foc \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de folc.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin focus.

Nom commun

foc masculin

1. Feu.
   • Amors vai com la beluja
     que coa·lh foc en la suja
     art lo fust e la festuja
     escoutatz ! — (Marcabru, Dirai vos senes doptansa)
2. Frais de chauffage.

Variantes

• fuoc
• fuec
• fioc
• feuc
• fuc

Dérivés

• foghana
• fougon

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

De l’ancien occitan, du latin focus.

Nom commun

foc \ˈfɔk\ masculin

1. Feu.

Dérivés

• foguera