forcément
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]forcément \fɔʁ.se.mɑ̃\
- Par force ; par obligation ; par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
Forcément, l’époque où nous vécûmes le plus près de Dieu, le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ […].
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion.
— (Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999)Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin.
- (Vieilli) D’une manière forcée.
Elle se mit à rire, mais forcément.
— (Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II)Je paraissais peu sensible aux attentions de ma mère ; je repoussais ses caresses, que je recevais forcément et avec impatience.
— (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 29)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
forcément figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
[modifier le wikicode]Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
- Allemand : zwangsläufig (de)
- Anglais : necessarily (en), inevitably (en) ; être forcément = must be
- Croate : obavezno (hr)
- Italien : forzatamente (it), forzosamente (it)
- Néerlandais : noodzakelijkerwijs (nl)
- Occitan : forçadament (oc)
- Sicilien : furzusamenti (scn), furzatamenti (scn), forzatamenti (scn)
- Solrésol : siredom'i (*)
- Wallon : come di djusse (wa), rafoirceymint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fɔʁ.se.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Île-de-France) : écouter « forcément [fɔʁ.se.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « forcément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « forcément [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (forcément), mais l’article a pu être modifié depuis.