foro

Voir aussi : fɔrɔ

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foro \fòro\

1. Champ.

Apparentés étymologiques

• foroba
• foromanyan
• forosonya
• soforo

Espagnol

Étymologie

Du latin forum qui donne aussi fuero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
foro	foros

foro \Prononciation ?\ masculin

1. (Droit) Tribunal, lieu où se jugent les causes.
2. For, exercice du jugement.
3. Réunion de personnes compétentes pour prendre une décision.
4. (Informatique) Forum de discussion.
5. Bail à long terme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tribunal

Dérivés

• foral

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « foro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• foro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Déverbal de forare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
foro \ˈfo.ro\	fori \ˈfo.ri\

foro \ˈfo.ro\ masculin

1. Trou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Foramen.

Dérivés

• foro occipitale (« trou occipital »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• foro figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : clarinette.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe essere
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		(loro / essi / esse) foro
	Futur simple

foro \ˈfo.ro\

1. (Archaïsme) Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe essere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• foro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bher (« creuser, gratter, couper »), qui donne aussi ferio (« frapper, battre, heurter »).

Verbe

foro, infinitif : forāre, parfait : forāvi, supin : forātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Percer, trouer, forer, perforer.
   • (Sens figuré) forati animi

     esprits percés = imbéciles.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• cavo

Dérivés

• circumforatus (« percé autour »)
• forabilis (« qui peut être percé »)
• foraculum (« foret, tarière »)
• forago (« fil de couleur »)
• foramen, foramentum (« trou »)
  • foraminatus (« percé »)
  • foraminosus (« poreux »)
• foratio (« percement »)
• forator (« celui qui perce »)
• foratorium (« foret, poinçon »)
• foratura (« percement, trouée »)
• foratus (« foré, percé, troué »)
• foratŭs (« percement, forage »)
• multiforabilis, multiforatilis, multiforus (« qui a plusieurs trous (flûte) »)
• perforo (« perforer, transpercer »)
• transforo (« transpercer »)
  • transforatio (« transpercement »)

Forme de nom commun

foro \Prononciation ?\

1. Datif singulier de forum.
2. Ablatif singulier de forum.

Références

• « foro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foro \föʐö\

1. (Anatomie) Os, dent.

Notes

Terme dans l’orthographe dite unifiée.

Références

• Arturo Hernández Sallés,Nelly Ramos Pizarro, 1997, Mapuche lengua y cultura. Diccionario mapudungun, español, inglés, Providencia, Pehuén Editores.

Portugais

Étymologie

Du latin forum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
foro	foros

foro \fˈo.ɾu\ (Lisbonne) \fˈo.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Tribunal.
2. Forum.

Synonymes

• fórum
• juízo
• tribunal

Prononciation

• Lisbonne : \fˈo.ɾu\ (langue standard), \fˈo.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈo.ɾʊ\ (langue standard), \fˈo.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈo.ɾʊ\ (langue standard), \fˈo.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈo.ɾu\ (langue standard), \fˈo.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈo.ɾʊ\
• Dili : \fˈo.ɾʊ\

Voir aussi

• foro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « foro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « foro », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « foro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tobati

Étymologie

Du proto-océanien *boRok.

Nom commun

foro \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Cochon.

Références

• Mark Donohue, « Tobati », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002