frontispice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin frontispicium, composé de frons (« front ») et spĭcĭo, variante de spĕcĭo (« regarder »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frontispice | frontispices |
| \fʁɔ̃.tis.pis\ | |
frontispice \fʁɔ̃.tis.pis\ masculin
- (Vieilli) (Architecture) Face principale d’un grand monument.
- Les vicissitudes de Notre-Dame, à partir de 1789, se présentent ainsi :[…]. Elle fut fermée en 1793; et dans la même année Robespierre fit inscrire sur son frontispice : Temple de la Raison. — (Histoire pittoresque des cathédrales, églises, basiliques, temples, mosquées, Paris : Librairie populaire des villes et des campagnes, 1850, page 20)
- La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d’ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie ». — (Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33)
- (Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes.
- Au verso du frontispice de la 1re édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon , gravé par un anonyme. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, volume 1, page 20)
- Vient ensuite la tomaison, qui se lie moins étroitement encore au frontispice que le nom de l’auteur, puis le nom et l’adresse du libraire. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, partie 1, page 206)
- Gravure faite pour être placée en regard du titre d’un livre et dont le sujet est analogue au but et à l’esprit de l’ouvrage.
- Tandis qu’en 1651, Andromède est illustrée d’un frontispice suivi de six belles gravures du spectacle signées du décorateur Torelli et de François Chauveau. — (Catherine Guillot, Les éditions illustrées d’œuvres dramatiques et composites publiées en France dans la première moitié du 17e siècle, dans Le Parnasse du théâtre: les recueils d’œuvres complètes de théâtre au XVIIe siècle, Presses Paris Sorbonne, 2007, page 155)
- (Sens figuré) — En cette préface, servant de frontispice à la description complète de notre régime d’impôts au début du vingtième siècle, je tentai, […], la philosophie de notre fiscalité […]. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, Plon, 1942, page 249)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Frontispiz (de)
- Anglais : frontispiece (en)
- Catalan : frontispici (ca) masculin
- Croate : frontispis (hr)
- Espagnol : frontispicio (es)
- Ido : frontispico (io)
- Néerlandais : frontispies (nl)
- Portugais : frontispício (pt)
- Suédois : frontespis (sv)
- Tchèque : frontispis (cs)
(Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes. (2)
- Catalan : frontispici (ca) masculin
- Croate : frontispis (hr)
- Italien : frontespizio (it) masculin
- Tchèque : frontispis (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Toulouse (France) : écouter « frontispice [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « frontispice [fʁɔ̃.tis.pis] »
- Somain (France) : écouter « frontispice [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- frontispice sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frontispice), mais l’article a pu être modifié depuis.