fuŝpentri

Espéranto

Étymologie

Verbe composé des racines fuŝi (« bâcler, bousiller, gâcher. ») et pentri (« peindre (un tableau) »), et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	fuŝpentris	fuŝpentras	fuŝpentros
Participe actif	fuŝpentrinta(j,n)	fuŝpentranta(j,n)	fuŝpentronta(j,n)
Participe passif	fuŝpentrita(j,n)	fuŝpentrata(j,n)	fuŝpentrota(j,n)
Adverbe actif	fuŝpentrinte	fuŝpentrante	fuŝpentronte
Adverbe passif	fuŝpentrite	fuŝpentrate	fuŝpentrote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	fuŝpentrus	fuŝpentru	fuŝpentri
voir le modèle “eo-conj”

fuŝpentri \fuʃ.ˈpen.tri\ transitif    mot-dérivé UV

1. Barbouiller.

Variantes orthographiques

• si pas de ŝ possible par le clavier : fusxpentri

Apparentés étymologiques

• pentri (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : peindre
• fuŝi (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : bâcler, bousiller, gâcher
  • fuŝformi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = deformi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = misformi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = formodifekti Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr) : déformer
  • fuŝkuiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : cuisiner mal, gâter un plat.
  • fuŝmiksi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : couper un produit par un autre
  • fuŝpalpi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : patouiller, tripoter, peloter
  • fuŝparoli Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : baragouiner, bredouiller
  • fuŝverki Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : scribouiller
  • fuŝuzi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : employer mal, déglinguer

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « fuŝpentri [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• Les 2 racines (ou mots) fuŝi et pentri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Les 2 racines (ou mots) fuŝi et pentri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fuŝ-", "pentr-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).