baragouiner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Dénominal de baragouin, en 1578 barragoiner, barragouiner en 1580[1].

Verbe[modifier]

baragouiner \ba.ʁa.ɡwi.ne\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible.
    • Cet homme ne fait que baragouiner.
    • Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit. (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 242)
  2. (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un ne la comprenant pas.
    • Ces étrangers baragouinent entre eux.
    • – Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ?
      – Elle parle parfaitement français. ’’ (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  3. (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible.
    • Baragouiner un discours.
    • Baragouiner une langue.
    • Il ne fait que baragouiner le français.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Paronymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]