geheim

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais geheim.

Nom commun

geheim

1. Secret.

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Dérivé de Heim, avec le préfixe ge- → voir hemmelig de même sens en danois.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	geheim
Comparatif	geheimer
Superlatif	am geheimsten
Déclinaisons

geheim \ɡə.ˈhaɪ̯m\

1. Secret, occulte.

Synonymes

• diskret
• mysteriös
• rätselhaft
• schleierhaft
• verborgen
• verdeckt
• verhüllt
• versteckt
• vertraulich

Antonymes

• bekannt
• offen
• offensichtlich
• öffentlich

Dérivés

• Geheimgesellschaft
• Geheimagent
• Geheimakte
• Geheimauftrag
• Geheimnis
• Geheimrat
• Geheimtipp
• Geheimzahl

Apparentés étymologiques

• insgeheim

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « geheim [gə.ˈhaɪ̯m] »

Frison

Étymologie

Du néerlandais geheim.

Nom commun

geheim

1. Secret.

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand geheim.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	geheim \ɣə.'ɦɛɪm\	geheimer \ɣə.'ɦɛɪ.mər\	geheimst \ɣə.'ɦɛɪ.mst\
Forme déclinée	geheime \ɣə.'ɦɛɪ.mə\	geheimere \ɣə.'ɦɛɪ.mə.rə\	geheimste \ɣə.'ɦɛɪm.stə\

geheim \ɣə.ˈɦɛɪm\

1. Secret.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	geheim \ɣə.'ɦɛɪm\	geheimen \ɣə.'ɦɛɪ.məⁿ\
Diminutif	geheimpje \ɣə.'ɦɛɪmpʲə\	geheimpjes \ɣə.'ɦɛɪm.pʲəs\

geheim \ɣə.ˈɦɛɪm\

1. Secret.

Synonymes

• geheimenis
• heimelijk
• verborgen
• verstolen
• vertrouwelijk

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas (région ?) : écouter « geheim [ɣə.'ɦɛɪm] »