ghost

Français

Étymologie

Du nom du logiciel de clonage de données, de la société Symantec, Norton Ghost, de l’anglais ghost.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ghost	ghosts
\gɔst\

ghost \ɡɔst\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Clone de données, effectué à l'aide du célèbre logiciel Ghost.
   • Faire un ghost (image système) de Windows et Linux avec Ubuntu — (www.commentcamarche.net)

Apparentés étymologiques

• ghoster

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ghost [Prononciation ?] »

Anagrammes

• goths

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais gost.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ghost \ɡəʊst\	ghosts \ɡəʊsts\

ghost \ɡəʊst\

1. Fantôme, spectre.
2. Fantasme.

Quasi-synonymes

• (Soutenu) specter (États-Unis) ou spectre (Royaume-Uni) (spectre en français)
• phantom (spectre en francais)
• (Familier) spook
• wraith
• apparition

Dérivés

• give up the ghost (rendre l’âme)
• ghostly
• ghostwrite

Vocabulaire apparenté par le sens

• dwarf (nain)
• elf (lutin)
• ghost (fantôme)
• ghoul (goule)
• goblin (gobelin)
• gnome (gnome en français)
• gremlin (gremlin en français)
• imp (espiègle)
• troll (troll en français)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ghost \ɡoʊst\
Présent simple, 3e pers. sing.	ghosts \ɡoʊsts\
Prétérit	ghosted \ɡoʊst.ɪd\
Participe passé	ghosted \ɡoʊst.ɪd\
Participe présent	ghosting \ɡoʊst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ghost \ɡəʊst\ transitif et intransitif

1. Écrire sous le nom d’un autre.
2. Modèle:informatique (Plus rare) Copier un fichier ou un disque dur.
3. (Rare) Hanter (haunt est plus commun).
4. Faire le mort, ne plus répondre aux sollicitations d'un proche, particulièrement dans le cadre de rendez-vous amoureux.
   • I think he may be ghosting me.

Prononciation

• États-Unis : écouter « ghost [ɡoʊst] »
• Royaume-Uni : écouter « ghost [ɡəʊst] »

Voir aussi

• ghost sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• fantôme sur l’encyclopédie Wikipédia
• spectre sur l’encyclopédie Wikipédia