gond

Voir aussi : Gond

Français

Étymologie

(Vers 1165) le pesne et les gons ; (Vers 1535) [mettre quelqu’un] hors des gons. Du bas latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gond	gonds
\gɔ̃\

gond \ɡɔ̃\ masculin

1. (Serrurerie) Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures du battant d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc.
   • Cette petite porte ne tenait plus qu'à un gond. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
   • […] le chevalier frappa la porte si furieusement de son pied, que les poteaux et les gonds en furent ébranlés. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés. — (Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905)

Dérivés

• dégondable
• dégonder
• gonder
• indégondable
• jeter hors des gonds
• mettre hors des gonds
• pousser hors de ses gonds
• sortir de ses gonds
• sortir hors de ses gonds
• sortir hors des gonds

Vocabulaire apparenté par le sens

• gond figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : porte.

Traductions

 

• Anglais : hinge (en)
• Arabe : نَجْرَان (ar) najraèn
• Arabe tunisien : ارتاج (*) artǣj pluriel
• Corse : ghjàngaru (co)
• Croate : spojnica za vrata (hr)
• Espagnol : bisagra (es) féminin, gozne (es) masculin
• Espéranto : pordhoko (eo)
• Grec : μεντεσές (el) mendesés masculin
• Italien : ganghero (it)
• Lorrain : angon (*) masculin
• Néerlandais : hengsel (nl)
• Polonais : zawias (pl)
• Roumain : balama (ro) féminin, țâțână (ro) féminin
• Same du Nord : gižaldat (*)
• Tchèque : pant (cs), veřeje (cs)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gond [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dong, dong
• Gond

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gond), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage