grupo

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du polonais grupa, de l’allemand Gruppe, du russe группа, gruppa, du français groupe, de l’anglais group.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grupo \ˈɡru.po\	grupoj \ˈɡru.poj\
Accusatif	grupon \ˈɡru.pon\	grupojn \ˈɡru.pojn\

grupo \ˈɡru.po\ mot-racine UV

Groupe.

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « grupo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « grupo [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « grupo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi[modifier le wikicode]

grupo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
grupo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
grupo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "grup-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grupo \ˈɡɾu.po\	grupos \ˈɡɾu.pos\

grupo \ˈɡɾu.po\ masculin

Groupe.

Dérivés[modifier le wikicode]

grupo sanguíneo

Prononciation[modifier le wikicode]

Lima (Pérou) : écouter « grupo [Prononciation ?] »
Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « grupo [Prononciation ?] »

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
grupo \Prononciation ?\	grupi \Prononciation ?\

grupo \ˈɡru.pɔ\

Groupe.

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

grupo masculin

Groupe.

Synonymes[modifier le wikicode]

kuadria

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol grupo (même sens).

Nom commun [modifier le wikicode]

grupo \ˈgɾu.po\

Groupe de personnes.
- A tené un ma grupo ri champeta tambié k’é hende ri akí asé bibí Katahena
  Il y a un groupe de champeta (musique) de gens d’ici qui habitent Cartagena.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grupo	grupos

grupo \gɾˈu.pu\ (Lisbonne) \gɾˈu.pʊ\ (São Paulo) masculin

Groupe.
- Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])
  Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre.
Collection, ensemble, troupe, bande.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne : \gɾˈu.pu\ (langue standard), \gɾˈu.pu\ (langage familier)
São Paulo : \gɾˈu.pʊ\ (langue standard), \gɽˈu.pʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \gɾˈu.pʊ\ (langue standard), \gɾˈu.pʊ\ (langage familier)
Maputo : \grˈu.pu\ (langue standard), \grˈu.pʊ\ (langage familier)
Luanda : \gɾˈu.pʊ\
Dili : \gɾˈu.pʊ\
Porto (Portugal) : écouter « grupo [gɾˈu.pu] »
États-Unis : écouter « grupo [gɾˈu.pu] »

Références[modifier le wikicode]

« grupo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	grupă	grupa	grupe	grupele
Datif Génitif	grupe	grupei	grupe	grupelor
Vocatif	grupo		grupo

grupo \Prononciation ?\ féminin singulier

Cas vocatif singulier de grupă.

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

grupo \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de grupa.
Instrumental singulier de grupa.