hâler

Voir aussi : haler, haléř

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique.

Verbe

hâler ^{(h aspiré)}\ɑ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se hâler)

1. Produire l’effet connu sous le nom de hâle.
   • Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde.
   • Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages.
   • Un teint hâlé par la vie au grand air.
   • Visage hâlé, teint hâlé.
2. Être hâlé, recevoir l’impression du hâle.
3. (Agriculture) Labourer à une faible profondeur.
4. Dessécher, flétrir les végétaux.
   • Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées.
   • Le vent a hâlé la campagne.
5. (Pronominal) Devenir brun par le hâle.
   • Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler.

Dérivés

• hâle
• hâlé
• hâloir

Vocabulaire apparenté par le sens

• hâler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : séchage.

Traductions

 

• Anglais : tan (en), darken (en)
• Espéranto : sunbrunigi (eo)
• Occitan : rausar (oc), usclar (oc), bristolar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « hâler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « hâler [Prononciation ?] »

Homophones

• hâlai, hâlé, hâlée, hâlées, hâlés, hâlez

Paronymes

• allai, allé, allée, allées, aller, allés, allez → voir aller
• allée, allées
• aller, allers → voir aller
• halai, halé, halée, halées, haler, halés, halez → voir haler

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Haler, haler
• Harle, harle
• Rhéal

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hâler)
• « hâler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage