huis clos

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : huis-clos

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De huis (« porte »), et clos, participe passé du verbe clore.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Invariable
huis clos
\ɥi klo\

huis clos (h aspiré)\ɥi klo\ masculin invariable

  1. (Droit) Audience à huis clos, sans que le public soit admis.
    • Demander le huis clos.
  2. (Par extension) (Sport) Interdiction au public d’accéder à une enceinte sportive, à titre de sanction.
    • « A titre conservatoire la commission décide de prononcer un huis clos total du Stade Pierre-Mauroy pendant la durée de l'instruction », indique la LFP. — (Ligue 1: Le Losc va jouer à huis clos en attendant sa sanction suite à l'envahissement du terrain, 20minutes.fr, 15 mars 2018)
  3. (Figuré) Se dit d’une situation dans laquelle il est impossible aux regards extérieurs de constater les faits.
    • C’est le cas aujourd’hui en Syrie. Demain, cela le sera dans d’autres lieux où l’on aura besoin du huis clos ou de temps pour bien massacrer. — (Kamel Daoud, Réinvention de la guerre lasse, Le Point n° 2375, 8 mars 2018, page 138)
    • Huis clos familial ou conjugal, chacun comprend, quand il en est question, qu’il ne s’agit pas d’une légitime intimité, ou de vie privée, mais bien d’un espace privatif (avec les rapports de force et la violence qui vont avec). — (Huis clos, psychologies-polard.fr)
  4. (Figuré) (Littérature) (Cinéma) Confrontation entre des personnages qui sont isolés du monde extérieur.
    • Ce film nous montre un huis clos prenant et exaltant.
    • A huis clos, les personnages sont enfermés dans un espace précis (pièce, maison, parc, bateau...) et ne peuvent pas se quitter. Ce type d’atmosphère est propice à une ambiance étouffante, que ce soit pour une réunion de famille ou un tueur en série. — (Huis clos, babelio.com)
    • « Huit femmes » est un huis clos qui rassemble les membres d’une famille et les domestiques sous le toit d’une même maison. — (Hubert Barbier, Huit femmes. Une comédie policière d’après Robert Thomas. Présentation de la pièce, rouge-banane.fr)
  5. (Jeux) Forme de jeu de rôle grandeur nature, restreint à une faible nombre de participants et nécessitant une logistique peu importante.
    • La Nuit du Huis Clos [...] a pour vocation de faire connaître l’activité huis-clos au grand public et de permettre à des joueurs déjà expérimentés de rencontrer de nouvelles associations. — (Qu’est-ce que la Nuit du Huis-Clos ?, nuitduhuisclos.com)
    • Scénarii tout public : Ce sont les huis clos qui peuvent facilement être abordés par des joueurs et des organisateurs débutants. Ils sont d’un abord relativement facile. — (Scénariothèque, murder-party.org)

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Le h est aspiré seulement dans ce mot. Il est muet dans huis, huissier, etc.

Voir aussi[modifier le wikicode]