kink

Anglais

Étymologie

Du néerlandais kink (« enrouler une corde ») (terme nautique). Attesté à partir des années 1670.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kink \kɪŋk\	kinks \kɪŋks\

kink \kɪŋk\

1. Ondulation, boucle, coude.
2. (Argot) Bizarrerie, excentricité, perversion (sexuelle).
3. (États-Unis) (Plus rare) Problème, hic, imprévu.
4. (Sexualité) Alternative au sadomasochisme, plus axé dans les actes et la douleur que sur les accessoires.

Dérivés

• kinked
• kinky
• kinkle
• kinkster

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to kink \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	kinks
Prétérit	kinked
Participe passé	kinked
Participe présent	kinking
voir conjugaison anglaise

kink \kɪŋk\ transitif et intransitif

1. Entortiller.
2. Faire une boucle.

Quasi-synonymes

• twist (tordre)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « kink [kɪŋk] »
• (Australie) : écouter « kink [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kink [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kink \Prononciation ?\

1. (Géographie) Colline.
2. Cadeau.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kink	kinken
Diminutif	kinkje	kinkjes

kink \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Nœud.
   • (Sens figuré) een kink in de kabel

     une solution de continuité

   • (Sens figuré) er is een kinkel in de kabel

     il y a quelque chose qui cloche, il y a de l’eau dans le gaz

Synonymes

• draai
• kronkel

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 88,6 % des Flamands,
• 94,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kink [Prononciation ?] »