Aller au contenu

lean

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lean, leañ
De l’anglais lean (« mince »).

lean \lin\ masculin invariable

  1. (Industrie, Management) Économe, frugal, surtout en rapport avec les techniques de lean management.
    • L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota.
 
  • Allemand : Lean (de) (partie de noms composés)
  • Anglais : lean (en) (maints autre sens)

lean \lin\ masculin au singulier uniquement

  1. (En particulier) (Industrie, Management) Ellipse de lean management.
    • Le recours au lean dans le secteur de la santé est justifié, par les directions d’hôpitaux, par la nécessité de mieux utiliser les ressources (rares) disponibles pour répondre à des besoins en évolution permanente. — (Gregor Bouville, Le « lean management », une voie à suivre pour les hôpitaux ?, The Conversation, 18.8.2020 → lire en ligne)
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • lean sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
    Nature Forme
    Positif lean
    \liːn\
    Comparatif leaner
    \liːn.ɚ\ ou \liːn.ə\
    Superlatif leanest
    \liːn.ɪst\

    lean \liːn\

    1. Maigre, sans gras en parlant de la viande.
    Temps Forme
    Infinitif to lean
    \liːn\
    Présent simple,
    3e pers. sing.    		 leans
    \liːnz\
    Prétérit leaned
    \liːnd\
    Participe passé leaned
    \liːnd\
    Participe présent leaning
    \liːn.ɪŋ\
    voir conjugaison anglaise
    Temps Forme
    Infinitif to lean
    \liːn\
    Présent simple,
    3e pers. sing.    		 leans
    Prétérit leant
    Participe passé leant
    Participe présent leaning
    voir conjugaison anglaise

    lean \liːn\

    1. S’incliner, se pencher.
      • The surgeon leaned over the body, and raised the left hand. "The old story," he said, shaking his head: "no wedding-ring, I see. Ah! Good-night!"
        Le chirurgien se pencha sur le corps, et soulevant la main gauche de la défunte : « Toujours la même rengaine, dit-il en hochant la tête ; elle n’a pas d’alliance… Allons ! bonsoir. » — (Charles Dickens, Oliver Twist)
    2. Incliner vers l’arrière, renverser.
      • And, leaning back in his chair, [he] muttered: …
        Et se renversant sur sa chaise, il continua ses réflexions :… — (Charles Dickens, Oliver Twist)
    3. Mettre, poser.
      • Oliver leaned his head upon his hand when the old man disappeared, and pondered, with a trembling heart, on the words he had just heard.
        Olivier, resté seul, mit sa tête dans ses mains, et réfléchit avec angoisse aux paroles qu’il venait d’entendre. — (Charles Dickens, Oliver Twist)
      • "Well!" said the matron, leaning her elbow on the table, and looking reflectively at the fire; "I’m sure we have all on us a great deal to be grateful for! A great deal, if we did but know it. Ah!"
        « Vraiment, dit-elle en posant son coude sur la table, il n’est personne ici-bas qui n’ait à bénir la Providence, si on voulait seulement songer aux dons qu’elle nous fait. Hélas ! » — (Charles Dickens, Oliver Twist)

    Prononciation

    [modifier le wikicode]
    • États-Unis : écouter « lean [liːn] »
    Issu du vieux breton laian, dérivé de lae (« fidèle, croyant, religieux »), avec le suffixe -an[1].
    La forme féminine leanes (« nonne »)[2] présente dans le Catholicon implique l’existence de la forme masculine lean en moyen breton[3].
    À comparer avec les mots lleian en gallois et len en cornique (sens identique ou voisin).
    Singulier Pluriel
    lean leaned

    lean \ˈleː.ãn\ masculin (pour une femme, on dit : leanez)

    1. (Religion) Moine, religieux.
      • Eul lean en doa tremenet antercant vloaz er goueleacʼh ocʼh ober pinijen. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 405 → lire en ligne)
        Un religieux avait passé cinquante ans dans le désert à faire pénitence.
      • Skediñ a reas he dent en ur vouscʼhoarzh ouzh al lean, dre ma stoue he malvennoù war lufr teñval he daoulagad. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, in Al Liamm, no 14, mai-juin 1949, page 37)
        Ses dents brillèrent dans un large sourire au religieux, tandis que ses paupières retombaient sur la lueur sombre de ses yeux.
      • An darn vrasañ eus ar skolioù a zo dalcʼhet gant leaned ha leanezed. — (Visant Seite, Goude bezañ gwelet Iwerzhon, in Al Liamm, no 5, automne 1947, page 12)
        La plupart des écoles sont tenues par des religieux et des religieuses.
    2. (Par extension) Anachorète, cénobite.

    Forme de verbe

    [modifier le wikicode]

    lean \ˈleː.ãn\

    1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe leañ/leiñ.

    → Modifier la liste d’anagrammes

    Références

    [modifier le wikicode]
    1. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 473
    2. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499, page 122b
    3. ↑ Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985, page 502

    Forme de verbe

    [modifier le wikicode]
    Voir la conjugaison du verbe leer
    Subjonctif Présent que (yo) lean
    que (tú) lean
    que (vos) lean
    que (él/ella/ello/usted) lean
    que (nosotros-as) lean
    que (vosotros-as) lean
    que (os) lean
    (ellos-as/ustedes) lean
    Imparfait (en -ra) que (yo) lean
    que (tú) lean
    que (vos) lean
    que (él/ella/ello/usted) lean
    que (nosotros-as) lean
    que (vosotros-as) lean
    que (os) lean
    (ellos-as/ustedes) lean
    Imparfait (en -se) que (yo) lean
    que (tú) lean
    que (vos) lean
    que (él/ella/ello/usted) lean
    que (nosotros-as) lean
    que (vosotros-as) lean
    que (os) lean
    (ellos-as/ustedes) lean
    Futur que (yo) lean
    que (tú) lean
    que (vos) lean
    que (él/ella/ello/usted) lean
    que (nosotros-as) lean
    que (vosotros-as) lean
    que (os) lean
    (ellos-as/ustedes) lean
    Impératif Présent (tú) lean
    (vos) lean
    (usted) lean
    (nosotros-as) lean
    (vosotros-as) lean
    (os) lean
    (ustedes) lean

    lean \ˈle.an\

    1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe irrégulier leer.
    2. Troisième personne du pluriel de l’impératif du verbe irrégulier leer.
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    lean \Prononciation ?\

    1. Salaire, appointements, gain.
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    lean \Prononciation ?\

    1. Suivre.

    Forme de verbe

    [modifier le wikicode]

    lean /ˈleæ̯n/

    1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leat.
    2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de leat.
    Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lean&oldid=39097119"