Aller au contenu

leve

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : levé, lève, lévé

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
leve leveoù

leve \ˈleː.ve\ masculin

  1. Pension[1].
  2. Rente[2].
    • Va mamm he doa ul leve, deuet dezhi a-berzh he maeronez, markizez kozh Lezansker, goude he marv. — (Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 11)
      Ma mère avait une rente, qu’elle avait reçue après la mort de sa marraine, la vieille marquise de Lezansker.
  3. Revenu[3].

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Martial Ménard, Dictionnaire Français-breton, Palantines, Quimper, 2012, page 1000b
  2. ↑ Ménard, Dictionnaire Français-breton, Palantines, Quimper, 2012, page 1164a
  3. ↑ Martial Ménard, Dictionnaire Français-breton, Palantines, Quimper, 2012, page 1186b

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

leve

  1. Vivre.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin levis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
leve leves

leve \ˈle.βe\ masculin et féminin identiques

  1. Léger.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe levar
Subjonctif Présent que (yo) leve
que (tú) leve
que (vos) leve
que (él/ella/ello/usted) leve
que (nosotros-as) leve
que (vosotros-as) leve
que (os) leve
(ellos-as/ustedes) leve
Imparfait (en -ra) que (yo) leve
que (tú) leve
que (vos) leve
que (él/ella/ello/usted) leve
que (nosotros-as) leve
que (vosotros-as) leve
que (os) leve
(ellos-as/ustedes) leve
Imparfait (en -se) que (yo) leve
que (tú) leve
que (vos) leve
que (él/ella/ello/usted) leve
que (nosotros-as) leve
que (vosotros-as) leve
que (os) leve
(ellos-as/ustedes) leve
Futur que (yo) leve
que (tú) leve
que (vos) leve
que (él/ella/ello/usted) leve
que (nosotros-as) leve
que (vosotros-as) leve
que (os) leve
(ellos-as/ustedes) leve
Impératif Présent (tú) leve
(vos) leve
(usted) leve
(nosotros-as) leve
(vosotros-as) leve
(os) leve
(ustedes) leve

leve \ˈle.βe\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de levar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de levar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de levar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin levis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

leve \ˈle.ve\

  1. Léger.

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
leva
\ˈlɛ.va\		 leve
\ˈlɛ.ve\

leve \ˈlɛ.ve\ féminin

  1. Pluriel de leva.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de lev (la préposition de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

[modifier le wikicode]

leve \ˈlɛvɛ\ ou \ˈleve\ ou \ˈlɛve\ ou \ˈlevɛ\

  1. Sous, en dessous de (sans mouvement).
    • Ato cwe tigir leve imwa. — (vidéo)
      Je pense qu’un œuf se trouve sous les fleurs.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « leve », dans Kotapedia

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
leve leves

leve \lˈɛ.vɨ\ (Lisbonne) \lˈɛ.vi\ (São Paulo)

  1. Léger.
    • (A caravela) era uma embarcação leve e veloz para as condições da época, de pequeno calado, permitindo por isso aproximar-se bastante da terra firme e evitar até certo ponto o perigo de encalhar. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
      Il s’agissait d’un navire léger et rapide pour les conditions de l’époque, avec un faible tirant d'eau, ce qui lui permettait de s’approcher très près de la terre ferme et d'éviter dans une certaine mesure le danger de s’échouer.
    • Os efeitos colaterais mais frequentes foram gastrointestinais, como acontece com outros medicamentos da mesma classe. Os sintomas mais comuns foram náusea, constipação, diarreia, vômito e queimação no estômago (dispepsia). Em geral, os sintomas foram leves a moderados. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])
      Les effets secondaires les plus fréquents étaient gastro-intestinaux, comme c'est le cas avec d'autres médicaments de la même classe. Les symptômes les plus courants étaient les nausées, la constipation, la diarrhée, les vomissements et les brûlures d'estomac (dyspepsie). En général, les symptômes étaient légers à modérés.
    • Letícia sofria de uma leve síndrome de Asperger, que a tornava mais embotada, mais reativa a excesso de estímulos e exigências, e mais turrona e repetitiva nas exigências, que nem sempre eram lógicas e às vezes eram imediatistas. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Leticia souffrait d’un léger syndrome d'Asperger, qui la rendait plus apathique, plus réactive à un excès de stimuli et d'exigences, et plus entêtée et répétitive dans ses exigences, qui n'étaient pas toujours logiques et parfois immédiates.
  2. Léger, libre de soucis.
    • (...) Assim como Denise, que teve de entender que, mesmo mudando em alguns tópicos, Ronaldo, seu marido distímico, dificilmente se transformaria numa pessoa leve e sem ansiedade. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Tout comme Denise, qui a dû comprendre que, même s’il avait changé sur certains points, Ronaldo, son mari dysthymique, ne deviendrait probablement jamais une personne légère et sans anxiété.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe levar
Subjonctif Présent que eu leve
que você/ele/ela leve
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
leve

leve \ˈlɛ.vɨ\ (Lisbonne) \ˈlɛ.vi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de levar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de levar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de levar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « leve » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « leve », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=leve&oldid=38975039"