loom
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loom | looms |
| \Prononciation ?\ | |
loom \Prononciation ?\ masculin
Traductions
Anagrammes
Anglais
Étymologie
- De moyen anglais lome, issu de l’anglo-saxon geloma « ustensile, outil », d’origine germanique inconnue
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loom \luːm\ |
looms \luːmz\ |
loom
- Un ustensile, un outil.
- Modèle:technique Métier à tisser.
- He stood on a raised stage, under his own loom; and, looking up at the shape the loom took, and hearing the burial service distinctly read, he knew that he was there to suffer death. (Hard Times - Charles Dickens)
- Il se trouvait sur une plate-forme exhaussée, au-dessous de son propre métier; et levant les yeux pour voir la métamorphose de ce métier, et entendant qu'on récitait distinctement les prières des morts, il reconnut qu'il était là comme condamné à mort.
- He stood on a raised stage, under his own loom; and, looking up at the shape the loom took, and hearing the burial service distinctly read, he knew that he was there to suffer death. (Hard Times - Charles Dickens)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to loom \luːm\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
looms \luːmz\ |
| Prétérit | loomed \luːmd\ |
| Participe passé | loomed \luːmd\ |
| Participe présent | looming \luːm.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
loom \luːm\
- Gronder, menacer.
- The clouds loomed over the mountains : les nuages menaçaient sur les montagnes.
- Apparaitre, apercevoir.
- Gas looming through the fog in divers places in the streets, much as the sun may, from the spongey fields, be seen to loom by husbandman and ploughboy. (Bleak House - Charles Dickens)
- Le gaz apparaît de loin en loin dans la ville, comme, dans les champs imbibés d’eau, le soleil, avant le jour, laisse apercevoir au laboureur ses rayons voilés d’ombre.
- Gas looming through the fog in divers places in the streets, much as the sun may, from the spongey fields, be seen to loom by husbandman and ploughboy. (Bleak House - Charles Dickens)
Prononciation
- États-Unis : écouter « loom [luːm] »
Estonien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
loom Erreur sur la langue !
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
loom \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 93,7 % des Flamands,
- 93,5 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « loom [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]