maco

Voir aussi : maço

Français

Étymologie

Nom 1 : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom 2 : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

maco \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. Langue salivane parlée en Colombie et au Venezuela.

Notes

Le code de cette langue (maco) dans le Wiktionnaire est wpc.

Traductions

• Anglais : Maco (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
maco	macos
\ma.ko\

maco \ma.ko\ masculin

1. (Guadeloupe) Maquereau (proxénète).
   • “Sacré maco” (maquereau de mes …) grogna-t-il en lui-même. — (Marcel André, Grands sorciers des Antilles d’autrefois et d’aujourd'hui, 2000, page 58)
   • Je suis rarement du même avis que M. le Commissaire, mais je commence à comprendre pourquoi il vous soupçonne, toi et ton maco… — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 126)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ACMO
• amoc
• Camo
• CMAO
• coma

Voir aussi

• Maco (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 5 entrées en maco dans le Wiktionnaire

Créole guadeloupéen

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	maco \ma.ko\	macos \ma.ko\
Féminin	macrelle \ma.kʁɛl\	macrelles \ma.kʁɛl\

maco \Prononciation ?\ masculin

1. (Argot) Variante de mako, personne curieuse sans morale ni respect d'autrui.
   • on dit toujours qu’être mako ou makrel c’est dans notre sang qu’en pensez vous ?. — (volcreole)
   • Mais un mako connait toujours une makrel.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « maco [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin maccus (« bouffon »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	maco	macos
Féminin	maca	macas

maco \ˈma.ko\ masculin

1. Malin, futé.

Synonymes

• pícaro

Anagrammes

• coma
• moca

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe macar
Indicatif	Présent	(yo) maco
		(tú) maco
		(vos) maco
		(él/ella/usted) maco
		(nosotros-as) maco
		(vosotros-as) maco
		(os) maco
		(ellos-as/ustedes) maco
	Imparfait	(yo) maco
		(tú) maco
		(vos) maco
		(él/ella/usted) maco
		(nosotros-as) maco
		(vosotros-as) maco
		(os) maco
		(ellos-as/ustedes) maco
	Passé simple	(yo) maco
		(tú) maco
		(vos) maco
		(él/ella/usted) maco
		(nosotros-as) maco
		(vosotros-as) maco
		(os) maco
		(ellos-as/ustedes) maco
	Futur simple	(yo) maco
		(tú) maco
		(vos) maco
		(él/ella/usted) maco
		(nosotros-as) maco
		(vosotros-as) maco
		(os) maco
		(ellos-as/ustedes) maco

maco \ˈma.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de macar.

Prononciation

• Madrid : \ˈma.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈma.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.ko\
• (Région à préciser) : écouter « maco [ˈma.ko] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(1887) Racine nominale fondamentale (mot-racine UV ). De l'allemand Matze, du yiddish מצה, matza, du russe маца, macá, du polonais maca, de l'anglais matzo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	maco \ˈma.t͡so\	macoj \ˈma.t͡soj\
Accusatif	macon \ˈma.t͡son\	macojn \ˈma.t͡sojn\

Maco (« Pain azyme »). (1)

Maco (« Pain à cacheter »). (2)

maco \ˈma.t͡so\

1. Pain azyme.
   • Ankaŭ pri la lacigaj laboroj de la bakado de la macoj ambaŭ virinoj parolis. — (Zamenhof, La Rabeno de Baĥaraĥ, 1909)
   • Dum ses tagoj manĝu macojn, kaj en la sepa tago estu sankta kunveno antaŭ la Eternulo, via Dio; ne faru laboron. — (Zamenhof, Malnova Testamento, 1916)
   • Pli ol vian poĉon mi preferas fritadon de la maco, kiun mi poste kaĉigos. — (Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970)
2. Oublie, pain à cacheter.

Dérivés

• maca
• macokuko
• macoflano

Synonymes

• oblato

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « maco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• maco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• maco sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• maco sur le site Reta-vortaro.de (RV)