mafia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
françaisEnglish
Voir aussi : Mafia, màfia

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien mafia, dériverait du sicilien mafia, lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d’origine arabe.
Enfin, dernière hypothèse, dériverait du mot toscan maffia (misère) (cf. Mafia (étymologie) in Wikipédia).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mafia mafias
\ma.fja\

mafia \ma.fja\ féminin

  1. Organisation criminelle sicilienne puis italo-américaine dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions.
    • Durant toute la guerre froide, la mafia entretient des liens avec les partis politiques italiens.
  2. (Par extension) Toute organisation criminelle structurée.
    • On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, p.121)
    • La mafia albanaise est spécialisée dans le trafic de cigarettes.
Structure de la mafia.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien mafia.

Nom commun [modifier le wikicode]

mafia

  1. Mafia.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mafia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif composé de la racine mafio (« mafia ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mafia
\ma.ˈfi.a\
mafiaj
\ma.ˈfi.aj\
Accusatif mafian
\ma.ˈfi.an\
mafiajn
\ma.ˈfi.ajn\

mafia \ma.ˈfi.a\

  1. Mafieux.

Italien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du sicilien mafia lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d'origine arabe.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mafia
\Prononciation ?\
mafie
\Prononciation ?\

mafia \Prononciation ?\ féminin

  1. Mafia.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien mafia.

Nom commun [modifier le wikicode]

mafia féminin

  1. Mafia.
See also: Mafia, máfia, and màfia

English

Etymology

See Mafia. The sense "entity which attempts to control a specified arena" makes an analogy to crime-syndicate mafias' attempts to control certain kinds of business in the regions in which they exist.

Pronunciation

Noun

mafia (plural mafias)

  1. A hierarchically structured secret organisation engaged in illegal activities like distribution of narcotics, gambling and extortion.
  2. A crime syndicate.
  3. A trusted group of associates, as of a political leader.
  4. (in compound terms such as "moral mafia") An entity which attempts to control a specified arena.
    the digital mafia
    the literary mafia

Translations


Danish

Danish Wikipedia has an article on:
Wikipedia da

Etymology

Borrowed from English mafia.

Noun

mafia c (singular definite mafiaen, plural indefinite mafiaer)

  1. A mafia.

Declension

Derived terms


Finnish

Noun

mafia

  1. mafia

Declension

Inflection of mafia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative mafia mafiat
genitive mafian mafioiden
mafioitten
partitive mafiaa mafioita
illative mafiaan mafioihin
singular plural
nominative mafia mafiat
accusative nom. mafia mafiat
gen. mafian
genitive mafian mafioiden
mafioitten
mafiainrare
partitive mafiaa mafioita
inessive mafiassa mafioissa
elative mafiasta mafioista
illative mafiaan mafioihin
adessive mafialla mafioilla
ablative mafialta mafioilta
allative mafialle mafioille
essive mafiana mafioina
translative mafiaksi mafioiksi
instructive mafioin
abessive mafiatta mafioitta
comitative mafioineen
Possessive forms of mafia (type kulkija)
possessor singular plural
1st person mafiani mafiamme
2nd person mafiasi mafianne
3rd person mafiansa

French

Pronunciation

Noun

mafia f (plural mafias)

  1. The Mafia

Further reading


Galician

Etymology

Borrowed from Italian mafia.

Noun

mafia f (plural mafias)

  1. Mafia (Italian Mafia)
  2. Mafia (any criminal organisation)

Synonyms

  • (criminal organisation): cartel

Derived terms


Italian

Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it

Etymology

From Sicilian, of uncertain origin.[1] Most likely from Arabic مَاجَاس(mājās, bragging, boasting, aggressive)[2], though French mafler (to devour, gluttonize) is considered another possible source.

Pronunciation

Noun

mafia f (plural mafie)

  1. The Mafia (International organized crime organization)
  2. mafia (Individual branch)
  3. arrogance

Derived terms

Descendants

  • German: Mafia

References

  1. ^ mafia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  2. ^ Shanty, Mishra, Organized Crime: From Trafficking to Terrorism, Volume 1

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian mafia.

Pronunciation

Noun

mafia f (plural mafias)

  1. Mafia (Italian Mafia)
  2. Mafia (any criminal organization)
    Synonym: cartel

Derived terms

Further reading