Aller au contenu

manant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Manant

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle)[1] De l’ancien français manant[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manant manants
\ma.nɑ̃\

manant \ma.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : manante)

  1. (Histoire) Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial.
    • Le manant était souvent un riche paysan propriétaire.
    • Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autres manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
  2. (Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime.
    • Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Manant, je vais te loger une flèche entre les côtes!..[sic] — (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.)
    • Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants.
  3. (Péjoratif) Personnage grossier, mal élevé.
    • Sans doute il vous a regardé, mais c’est au moment où il me demandait qui vous êtes; c’est un homme qui est manant avec tout le monde, il n’a pas voulu vous insulter. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 244)
    • Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)
    • Il s’est conduit en vrai manant en cette occasion.
    • Ce manant a encore mal renommé une ressource.
    • Encore un manant qui a défoncé ma charte graphique, ils ne prennent jamais le temps d’adapter leurs méthodes.
  4. Être inférieur qui croit faire un travail noble.
    • Ce manant fait de beaux dessins.

Notes

[modifier le wikicode]
Rare au féminin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

→ voir salaud (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin manant
\ma.nɑ̃\

manants
\ma.nɑ̃\
Féminin manante
\ma.nɑ̃t\ 		manantes
\ma.nɑ̃t\

manant

  1. Relatif aux habitants de Beaucroissant, commune de l’Isère, en France.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « manant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « manant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin manens[1] ; équivalent du participe présent de maner, manoir (« rester, séjourner »)[2].

Adjectif

[modifier le wikicode]

manant *\Prononciation ?\

  1. Habitant, domicilié.
  2. Riche, opulent, puissant.
    • Li un povre, l'autre manant — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

manant *\Prononciation ?\ masculin

  1. Habitant.
    • Nostre mennant de Mes et nostre citain.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Nos concitains et menans de nostre citeit de Mes. — (Cart. de Metz)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Serviteur.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
  • WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.
  1. ↑ « manant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « manant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=manant&oldid=34818422 »