mandarine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Mandarine

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de mandarin car le fruit provient d’Asie. Ce terme est dérivé du portugais mandarim, probablement du malais manteri ou menteri. Le malais est lui-même issu du hindi मन्त्रि, qui est issu du sanskrit मन्त्रिन् (composé de मन्त्र et -इन्).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mandarine mandarines
\mɑ̃.da.ʁin\
Des mandarines

mandarine \mɑ̃.da.ʁin\ féminin

  1. Fruit du mandarinier de la famille des agrumes. Le fruit d'un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l'une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d'une couleur rouge-orangé.
    • De nos jours la mandarine est cultivée en Chine, en Californie, en Amérique du Sud, de même qu’en Israël, en Algérie et au Maroc. — (Gontier Josette, L'oranger, 95 pages, p. 31, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)
  2. Femme professeur (de médecine ou autre).
  3. (Textile) Textile dont la trame est en soie et la chaîne en coton.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

mandarine \mɑ̃.da.ʁin\ masculin, invariable

  1. Couleur orange clair et doux. #FEA347
    • Assise en tailleur, sa robe aux tons mandarine, dévoilant à peine le bout de ses sandalettes, elle étalait d’une main un cataplasme de kaolin sur la poitrine de Koura, tenant de l’autre sa chevelure noire qui s’était libérée et dessinait de fines stries à la surface de la matière couleur craie dans le bol, sur ses genoux. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, pages 108-109.)

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin mandarin
\mɑ̃.da.ʁɛ̃\
mandarins
\mɑ̃.da.ʁɛ̃\
Féminin mandarine
\mɑ̃.da.ʁin\
mandarines
\mɑ̃.da.ʁin\

mandarine \mɑ̃.da.ʁin\

  1. Féminin singulier de mandarin.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mandarine), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
  • Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
  • Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus, par P. Falcot, 1844.

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français mandarine, dérivé de mandarin car le fruit vient d'Asie. Ce terme est dérivé du portugais mandarim, probablement du malais manteri ou menteri. Le malais est lui-même issu du hindi मन्त्रि, qui est issu du sanskrit मन्त्रिन् (composé de मन्त्र et -इन्).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mandarine mandarines
\Prononciation ?\

mandarine féminin \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

  1. Mandarine.

Références[modifier le wikicode]

  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, 1000 p. ISBN 978-2906064645, p. 351

Italien[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin mandarino
\man.da.ˈri.no\
mandarini
\man.da.ˈri.ni\
Féminin mandarina
\man.da.ˈri.na\
mandarine
\man.da.ˈri.ne\

mandarine \man.da.ˈri.ne\

  1. Féminin pluriel de mandarino.