morbide

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Du latin morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »).

(Adjectif 2) De l'italien morbido (« souple », « mou », puis « beau », « harmonieux », « délicat »). Ce mot italien vient lui-même du latin morbidus, dont le sens devint « souple », « mou » aux XVIII^e-XIX^e siècles.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	morbide	morbides
	\mɔʁ.bid\

morbide \mɔʁ.bid\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:médecine Relatif à la maladie.
   • Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considéeée comme un état morbide, même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 45)
2. (Sens figuré) Qui est malsain ou pervers.
   • Enfant, j’ai vu la Salomé de Strauss deux fois, à l’Opéra. La première fois, avec la cantatrice italienne Gemma Bellincioni, qui en dégageait assez bien le côté morbide. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 93.)
   • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), n° 707 du 6 novembre 2010, p. 84)

Note : Par confusion sonore, morbide est très fréquemment employé pour exprimer l'idée de mort, à la place de mortifère, de macabre, ou de mortel.

Synonymes

• morbeux (Rare) (Vieilli)

Apparentés étymologiques

• morbeux
• morbidement
• morbidesse
• morbidisme
• morbifuge
• morbigène
• morbidité
• morbifique
• morbilleux

Traductions

• Allemand : morbid (de), morbide (de), krankhaft (de)
• Anglais : morbid (en)
• Grec : νοσηρός (el) nossiros
• Italien : morbido (it), morboso (it)

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
morbide	morbides
\mɔʁ.bid\

morbide \mɔʁ.bid\ masculin et féminin identiques

1. (Sens figuré) Modèle:arts Se dit des chairs mollement et délicatement rendues en peinture ou en sculpture.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	morbido Erreur sur la langue !	morbidi Erreur sur la langue !
Féminin	morbida Erreur sur la langue !	morbide Erreur sur la langue !
superlatif absolu
Masculin	morbidissimo Erreur sur la langue !	morbidissimi Erreur sur la langue !
Féminin	morbidissima Erreur sur la langue !	morbidissime Erreur sur la langue !

morbide \mɔrbide\ féminin

1. Féminin pluriel de morbido.