nachgeben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Nachgeben

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de nach et de geben.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich gebe nach
2e du sing. du gibst nach
3e du sing. er gibt nach
Prétérit 1re du sing. ich gab nach
Subjonctif II 1re du sing. ich gäbe nach
Impératif 2e du sing. gib nach
2e du plur. gebt nach
Participe passé nachgegeben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

nachgeben \ˈnaːχˌɡeːbn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Céder, capituler .
    • Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen Lutscher nehmen.
      La mère céda devant son fils et lui laissa prendre une sucette.
  2. Céder, perdre du terrain.
    • Die Börsenkurse für Banken gaben nach.
      Les cours de bourse des banques cédèrent de la valeur.
  3. Céder.
    • Der Damm gab nach und brach ein.
      Le barrage céda et s'écroula.
  4. Donner plus de, redonner.
    • Könnten sie mir bitte etwas vom Salat nachgeben?
      Pourriez-vous me donner un peu plus de salade, s'il vous plaît ?
  5. S'inscrire en retrait, être en repli.
    • Sie gaben ihren Freunden im Mountainbiken nichts nach.
      Ils n'étaient pas en retrait en VTT par rapport à leurs amis.

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. zugeben, einräumen, gestatten
  2. bröckeln, verlieren
  3. auseinanderbrechen, einstürzen, entzweigehen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenkrachen, zusammenstürzen
  4. dazugeben, nachreichen

Antonymes[modifier le wikicode]

  1. festhalten
  2. gewinnen
  3. widerstehen
  4. .
  5. nicht klein beigeben, mithalten, mit jemandem Schritt halten, mit etwas Schritt halten

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]