occident
: Occident
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (c. vers 1493 )
Ceste province ((Poitou)) a touraine vers orient / et Espaigne vers midy / et la mer vers aquilonne / & bretaigne vers 'occident. Ceste province est moult bonne en plusieurs choses / car la terre est moult habondant en bledtz: en fruitz / et en tout autres biens que terre porte.
— (Barthélemy l'Anglais, Le propriétaire en françoys (Trad. Jean Corbichon. Ed. Pierre Farget), page 185 verso, 1493)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| occident | occidents |
| \ɔk.si.dɑ̃\ | |
occident \ɔk.si.dɑ̃\ masculin
- (Géographie) Ouest : point cardinal indiquant la direction du Soleil couchant, exacte aux équinoxes.
Du côté de l’occident, il y avait une entrée à travers la palissade.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident.
— (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13)Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : perëndim (sq)
- Allemand : Westen (de)
- Angevin : à-bas (*)
- Anglais : West (en)
- Breton : kornôg (br), kornaoueg (br)
- Catalan : oest (ca)
- Danois : vest (da)
- Espagnol : oeste (es), occidente (es)
- Espéranto : okcidento (eo)
- Féroïen : vestur (fo)
- Finnois : länsi (fi)
- Grec : δύση (el)
- Hongrois : nyugat (hu)
- Ido : ocidento (io)
- Indonésien : barat (id)
- Islandais : vestur (is)
- Italien : ovest (it)
- Kazakh : батыс (kk) batıs
- Latin : occasus (la), occidens (la), vesper (la)
- Malais : barat (ms)
- Maya yucatèque : chik’in (*)
- Moyen breton : auel cornouec (*)
- Néerlandais : westen (nl)
- Norvégien : vest (no)
- Occitan : occident (oc)
- Papiamento : oksidente (*)
- Polonais : zachód (pl)
- Portugais : ocidente (pt), oeste (pt)
- Roumain : vest (ro)
- Sranan : sondongo (*)
- Suédois : väst (sv), väster (sv)
- Swahili : magharibi (sw)
- Tagalog : kanlúran (tl)
- Tchèque : západ (cs)
- Tsolyáni : mrebúnikh (*)
- Turc : batı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɔk.si.dɑ̃\
- France (Paris) : écouter « l’occident [l̪‿ok.si.d̪ɑ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « occident [ɔk.si.d̪ɑ̃] »
- Cornimont (France) : écouter « occident [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- [1] « occident », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occident), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin occidentem, accusatif de occidens, occidentis.
Nom commun
[modifier le wikicode]occident masculin
- Occident, ouest.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Nom relatif d’un pays.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin occidentem, accusatif de occidens, occidentis.
Nom commun
[modifier le wikicode]occident [ut͡sið.ˈent], \ut͡sið.ˈen\ (graphie normalisée) masculin
- (Géographie) Occident.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « occident [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Exemples en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la géographie
- Mots ayant des homophones en français
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Lexique en occitan de la géographie