paste

Voir aussi : Paste, Paşte, paşte, pasté, Pastè

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
paste	pastes
\Prononciation ?\

paste \Prononciation ?\ féminin

1. (Archaïsme) Variante de pâte.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aptes
• Aspet
• pates, patés, pâtes, pâtés
• pesât
• pesta
• petas, pétas
• septa
• Stape
• tapes, tapés
• taspé

Références

• « paste », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin pasta.

Nom commun

paste *\Prononciation ?\ féminin

1. Pâte.
   • Quar ma meson est trop deserte
     Et povre et gaste
     Sovent n'i a ne pain ne paste — (Rutebeuf, XIII s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Colons [pigeons] en rost, connins en paste. — (Fabl. BARBAZ. t. IV, p. 87)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• empaster

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : paste
• Français : pâte

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français paste (« pâte »). Le verbe est le dénominal du nom.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paste \peɪst\	pastes \peɪsts\

paste \peɪst\

1. (Cuisine) Pâte, substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Substance visqueuse, colle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dough (« pâte »)
• glue (« colle »)

Dérivés

• pastry
• pasty

Apparentés étymologiques

• pasta

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to paste \peɪst\
Présent simple, 3e pers. sing.	pastes \peɪsts\
Prétérit	pasted \ˈpeɪs.tɪd\
Participe passé	pasted \ˈpeɪs.tɪd\
Participe présent	pasting \ˈpeɪs.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

paste \peɪst\

1. Coller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• copy-paste (« copier-coller »)
• cut-and-paste
• paster (« colleur »)

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \peɪst\
  • Californie : écouter « paste [peːst] »
• (Australie), \peɪst\

Voir aussi

• paste sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du nahuatl pachtli (« laineux »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
paste	pastes

paste \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) (Guatemala) Loofah.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Botanique) Fruit de cette plante qui sert d’éponge.

Variantes

• paxte

Forme de verbe

paste \pasˈ.te\

1. Première personne du singulier (yo) au présent du subjonctif de pastar.
2. Troisième personne du singulier (él) au présent du subjonctif de pastar.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pastar
Subjonctif	Présent	que eu paste
		que você/ele/ela paste
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) paste

paste \ˈpaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈpas.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier (eu) au présent du subjonctif de pastar (« paître »).
2. Troisième personne du singulier (ele) au présent du subjonctif de pastar (« paître »).
3. Troisième personne du singulier (ele) à l'impératif de pastar (« paître »).
4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pastar.
5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pastar.
6. Troisième personne du singulier de l’impératif de pastar.