Aller au contenu

pavois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pavois

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1336) De l’italien pavese (« de Pavie »), voir scudo pavese (it) (« écu de Pavie, écu de grande dimension ») sur le wiktionnaire italien. Le sens moderne de « pavillon maritime » est dû au fait que ces grands boucliers étaient arrimés au bordage des navires pour en protéger les marins militaires.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
pavois
\pa.vwa\
Pavois (1) décoré.
Pavois (3).

pavois \pa.vwa\ masculin invariable

  1. (Histoire) Sorte de grand bouclier en usage à l’époque mérovingienne. À la différence de la targe, il est recourbé.
    • Il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Lorsqu’on élisait un roi, on le hissait sur le pavois.
  2. (Marine) Ensemble des pavillons répartis sur de légers cordages hissés aux mâts et vergues d’un navire. Ils servent habituellement aux signaux, et occasionnellement à célébrer un événement heureux.
    • Et sur tout cela, flottaient des mouchoirs, des camisoles roses, du linge blanc qui séchait dans le vent, pendu à des ficelles, et qui étaient comme les pavois de cette flottille arrêtée là, au tournant de la rivière. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • Et si ce bateau était uniquement peuplé d’enfants que j’aurais arrachés à la stupidité de leurs parents ! D’un bout à l’autre des cordages, un grand pavois de petits êtres volés, baignant dans un bonheur purement maritime ! — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, pages 147-148)
    • On dirait plutôt un cuirassé sous le grand pavois. — (Mitacq & Charlier, La patrouille des castors, l’intégrale 3, 1964, réédition Dupuis, 2012, page 141)
  3. (Sens figuré) Tenue exceptionnelle.
  4. (Marine) Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat[1].
    • La partie de la muraille qui dépasse parfois du pont vers le haut (pour constituer un garde corps) s’appelle un pavois. — (Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, page 22)
    • C’est un ancien thonier à la coque blanche, pavois rouge vif et listons noirs. — (Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 54)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus pavois figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pont, bateau.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
histoire (1)
(Marine) Partie du bordé d’un navire (5)

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin pavois
\pa.vwa\
Féminin pavoise
\pa.vwaz\		 pavoises
\pa.vwaz\

pavois \pa.vwa\

  1. (Géographie) Relatif à Vitry-en-Perthois, commune française située dans le département de la Marne.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pavois sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Bureau de la traduction, Lexique de l’archéologique subaquatique sur Gouvernement du Canada, août 2022.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien pavese.

Adjectif

[modifier le wikicode]

pavois \Prononciation ?\

  1. De Pavie.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pavois&oldid=39470709"