perforatrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin perforatrix, ou dérivé de perforer, avec le suffixe -atrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perforatrice	perforatrices
\pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\

Une perforatrice (sens 1)

Une perforatrice (sens 2)

perforatrice \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ féminin

1. (Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur.
   • Pour mettre la feuille dans le classeur à anneaux, elle doit être percée avec une perforatrice.
   • Vous pouvez vous-même en fabriquer avec un bout de bristol et une perforatrice de bureau, ou trouver des modèles sur Internet à télécharger et à imprimer. — (Bruno Hourst, Albane de Beaurepaire, Éveiller les intelligences multiples de son enfant: De la naissance à l’entrée du CP, 2019)

Quasi-synonymes

• poinçon (1)
• pointeau (1)

Synonymes

• trouilloteuse (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• perforatrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mine (gisement).

Traductions

Machine-outil (1)

• Allemand : Lochzange (de) féminin, Locher (de) masculin
• Anglais : punch (en), rig (en), drill (en)
• Italien : perforatrice (it) féminin, punzonatrice (it) féminin
• Portugais : perfuradora (pt) féminin

Fourniture de bureau (2)

• Allemand : Locher (de) ; Perforator (de)
• Anglais : hole punch (en) ; holing pincer (en) ; hole puncher (en) ; hole maker (en) ; perforator (en) ; paper puncher (en)
• Arabe : خرامة (ar)
• Bulgare : перфоратор (bg) perforator
• Catalan : perforadora (ca)
• Croate : bušilica za papir (hr)
• Danois : hullemaskine (da)
• Espagnol : perforadora (es) ; taladradora de papel (es)
• Espéranto : truilo (eo)
• Finnois : rei’ittäjä (fi)
• Hébreu : מנקב (he)
• Japonais : パンチ (ja) panchi, パンチャー (ja) panchā
• Luxembourgeois : locher (lb)
• Norvégien : hullemaskin (no)
• Néerlandais : perforator (nl)
• Persan : سوراخ کن (fa)
• Polonais : dziurkacz (pl)
• Portugais : furador (pt)
• Russe : дырокол (ru) dyrokol
• Suédois : hålslagsapparat (sv)
• Turc : delgeç (tr)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	perforateur \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\	perforateurs \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\
Féminin	perforatrice \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\	perforatrices \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\

perforatrice \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\

1. Féminin singulier de perforateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Toulouse) : écouter « perforatrice [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « perforatrice [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « perforatrice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• profératrice

Références

• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage
• « perforatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin perforatrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perforatrice \per.fo.ra.ˈtri.t͡ʃe\	perforatrici \per.fo.ra.ˈtri.t͡ʃi\

perforatrice \per.fo.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin

1. Perforatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• perforatrice sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• perforatrice dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• Salvatore Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana, tome 13, Turin, 1962, page 18

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	perforātrīx	perforātrīcēs
Vocatif	perforātrīx	perforātrīcēs
Accusatif	perforātrīcem	perforātrīcēs
Génitif	perforātrīcis	perforātrīcum
Datif	perforātrīcī	perforātrīcibus
Ablatif	perforātrīcĕ	perforātrīcibus

perforātrīcĕ \per.fo.raːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de perforatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)