peseta

Voir aussi : péséta

Français

Étymologie

(1787)^[1] De l’espagnol peseta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peseta	pesetas
\pe.ze.ta\ ou \pe.se.ta\

peseta \pe.ze.ta\ féminin

(Numismatique) Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro.
- Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public. — (Frédéric Weisgerber^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « Huit Jours à Ténériffe », dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, vol. 16, Doin, Paris, 1905, p. 1039)
- Depuis 1888, la peseta s’était dépréciée sur le marché des changes en raison d’une augmentation de volume de la monnaie espagnole. — (Bernard Desjardins, Le Crédit lyonnais, 1863-1986 : études historiques, 2003)
- Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits. — (Joseph Peyré, Sang et Lumières, éd. Grasset, 2014, chap. 8)

Variantes orthographiques

péséta (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Anglais : peseta (en)
Basque : pezeta (eu)
Catalan : pesseta féminin
Espagnol : peseta (es) féminin
Espéranto : peseto (eo)
Grec : πεσέτα (el) féminin
Japonais : ペセタ (ja)
Néerlandais : peseta (nl)
Occitan : pesseta (oc) féminin

Hyperonymes

monnaie

Hyponymes

Méronymes

céntimo

Anagrammes

épates, épatés → voir épater
étapes → voir étape
pastée
patées, pâtées → voir patée et pâtée
pétase
tapées → voir tapée et taper

Voir aussi

peseta sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol peseta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peseta \pə.ˈseɪ.tə\	pesetas \pə.ˈseɪ.təz\

peseta \pə.ˈseɪ.tə\

(Numismatique) Peseta.

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « peseta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de peso, avec le suffixe -eta.

Nom commun


Singulier	Pluriel
peseta \peˈθe.ta\	pesetas \peˈθe.tas\

peseta \peˈθe.ta\ \peˈse.ta\ féminin

(Numismatique) Peseta.
- Era la única forma de sacar 10.000 pesetas diarias sin perder la dignidad, porque la gente para yates solía dar limosnas hasta de 100 pavos. — (Manuel Vicent, Crónicas urbanas, 1983.)

Synonymes

(Familier) pela

Vocabulaire apparenté par le sens

duro

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol peseta.

Nom commun

peseta \Prononciation ?\

(Numismatique) Peseta.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[2] :

77,1 % des Flamands,
77,5 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « peseta [Prononciation ?] »

Références

↑ « peseta », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[TLFi-1] « peseta », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]