probe

Voir aussi : Probe, probé

Français

Étymologie

Du latin probus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	probe	probes
	\pʁɔb\

probe \pʁɔb\ masculin et féminin identiques

1. Bon ; honnête.
   • c’est un homme probe jusqu’à la rigidité — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 294)
   • Dans les plus simples familles on avait de ces recettes probes qui nous donnaient à la fois plaisir et santé. — (Pierre Véron, Les propos d'un boulevardier, chap. 4 : La cuisine se meurt, Paris : chez E. Dentu, 3^e édition, 1888, p. 42)
   • Les jean-foutre et les gens probes
     Médisent du vent furibond
     Qui rebrousse les bois, détrousse les toits, retrousse les robes. — (Georges Brassens, Le Vent, 1953)
   • Et c'est ainsi que notre héros mit fin à l'aventure, sur la satisfaction du triomphe, et le probe renoncement à la vraie réparation de la victoire. — (David Eddings, Le Pion blanc des présages, 1982, traduction de Dominique Haas)

Antonymes

• improbe

Apparentés étymologiques

• probité

Vocabulaire apparenté par le sens

• probe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité.

Traductions

 

• Allemand : redlich (de)
• Anglais : good (en)
• Espagnol : probo (es)
• Italien : probo (it) masculin
• Same du Nord : rehálaš (*)
• Suédois : ärlig (sv)
• Tchèque : bezúhonný (cs), čestný (cs)
• Turc : dürüst (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe prober
Indicatif	Présent	je probe
		il/elle/on probe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je probe
		qu’il/elle/on probe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) probe

probe \pʁɔb\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de prober.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prober.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de prober.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prober.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de prober.

Prononciation

• La prononciation \pʁɔb\ rime avec les mots qui finissent en \ɔb\.
• France : écouter « probe [pʁɔb] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (probe)

Allemand

Forme de verbe

probe \ˈpʁoːbə\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de proben.
2. Première personne du singulier du subjonctif présent I de proben.
3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de proben.
4. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de proben.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « probe [ˈpʁoːbə] »

Anglais

Étymologie

Du latin probare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
probe \pɹəʊb\	probes \pɹəʊbz\

probe

1. Sonde, sondage.
   • Let's put in a probe, to get more information.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Instrument médical, sonde.
3. Enquête, Recherche intensive.

Quasi-synonymes

• investigation (enquête)

Dérivés

• Bracewell probe
• von Neumann probe

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to probe \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	probes
Prétérit	probed
Participe passé	probed
Participe présent	probing
voir conjugaison anglaise

probe transitif

1. Sonder.
   • to probe the depths of the ocean

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Enquêter, rechercher.
   • To probe is to explore, investigate, or question.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • If you probe further, you may discover different reasons.
3. Tâter.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \pɹəʊb\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « probe [pɹəʊb] »
• (États-Unis), (Canada) \pɹoʊb\
• (Australie) \pɹəʉb\
• (Nouvelle-Zélande) \pɹɐʉb\

Voir aussi

• criminal investigation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• investigative hearnig (United States congressional hearing) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• probe (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Dérivé de probus, avec le suffixe -e.

Adverbe

probe \Prononciation ?\ (comparatif : probius, superlatif : probissime)

1. Bien, honnêtement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• improbe

Forme d’adjectif

probe \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de probus.

Références

• « probe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage