proud
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
proud \Prononciation ?\ masculin
- Variante de preu.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (preu)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français proud (« preux »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | proud \pɹaʊd\ |
| Comparatif | prouder \pɹaʊd.ɚ\ ou \pɹaʊd.ə\ |
| Superlatif | proudest \pɹaʊd.ɪst\ |
proud \pɹaʊd\
- (Mélioratif) Fier.
After the spanking, he hugged her daughter, saying her:
— I am proud of your courage.- Après la fessée, il fit un câlin à sa fille, tout en lui disant :
— Je suis fier de ton courage.
- Après la fessée, il fit un câlin à sa fille, tout en lui disant :
- (Péjoratif) Orgueilleux, altier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « proud [pɹaʊd] »
- Texas (États-Unis) : écouter « proud [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « proud [Prononciation ?] »
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave prǫdъ qui donne le polonais prąd (pl) (« courant »), le russe пруд (ru), prud (« étang »). Plus avant, de l'indo-européen commun *(s)p(r)end (« courir ») qui donne le vieux haut allemand sprenzen, sprint en anglais → voir prudký et prut.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | proud | proudy |
| Génitif | proudu | proudů |
| Datif | proudu | proudům |
| Accusatif | proud | proudy |
| Vocatif | proude | proudy |
| Locatif | proudu | proudech |
| Instrumental | proudem | proudy |
proud \prɔʊt\ masculin inanimé
- Flux, courant.
proud vody.
- courant d'eau.
elektrickú proud.
- courant électrique.
- (Absolument) Courant électrique.
nám vypnuli proud.
- on nous a coupé le courant.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- proudový, de flux
- silnoproud
- slaboproud
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- proudit, couler
Prononciation[modifier le wikicode]
- prɔʊt : écouter « proud [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- proud sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Catégories :
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Termes mélioratifs en anglais
- Exemples en anglais
- Termes péjoratifs en anglais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave
- Étymologies en tchèque incluant une reconstruction
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Exemples en tchèque