quadrille
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quadrille | quadrilles |
\ka.dʁij\ |
quadrille \ka.dʁij\ féminin
- Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel.
La première quadrille était magnifiquement vêtue.
Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes.
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quadrille | quadrilles |
\ka.dʁij\ |
quadrille \ka.dʁij\ masculin
- (Tauromachie) Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau.
- Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Synonymes[modifier le wikicode]
Nom commun 3[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quadrille | quadrilles |
\ka.dʁij\ |
quadrille \ka.dʁij\ masculin
- (Danse) Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier.
- Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse — (Alfred Jarry, Œuvres complètes, livre 6, Pantagruel, Éditions du livre, 1948, page 154)
- (Danse) Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal.
- M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille.
Les quatre danseurs le marchèrent à la façon mondaine, convenablement, dignement, avec des manières, des inclinations et des saluts. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 54) - Elle connaissait un jeune homme qui lui donnait des leçons de danse, après quoi elle entrerait au Moulin-Rouge où l’on est payée pour danser dans les quadrilles. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162)
- Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)
- Des personnes longtemps associées les unes aux autres finissent presque toujours par prendre réciproquement toutes les positions possibles, comme les figurants d’un quadrille. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343)
- M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille.
- (Par extension) Ces contredanses elles-mêmes.
Le quadrille américain. Le quadrille canadien, ou set carré. Le quadrille des lanciers. Les figures d’un quadrille.
- Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- (Musique) Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses.
- Le violon, attaquant le break-down (ou finale du quadrille), lui permit cette diversion. […] Ces break-down des quadrilles, empruntés au vieux répertoire des airs gaéliques, contiennent l’expression d’un tumulte à la fois tragique et joyeux. Tandis que le violon grinçait cette musique faite pour les cornemuses, mon âme se rythmait à cette turbulente cadence. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175)
- — As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.
— Oui.
Et il m’en indiqua un sur son violon ; le hasard permit que je le connusse. Nous étions sauvés. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe quadriller | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je quadrille |
il/elle/on quadrille | ||
Subjonctif | Présent | que je quadrille |
qu’il/elle/on quadrille | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) quadrille |
quadrille \ka.dʁij\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadriller.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ka.dʁij\ rime avec les mots qui finissent en \ij\.
- France (Angers) : écouter « quadrille [Prononciation ?] »
- France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « quadrille [ka.dʁij] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Quadrille (danse) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quadrille), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 279
- « quadrille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quadrille \ˈkwɒd.ɹɪl\ |
quadrilles \ˈkwɒd.ɹɪlz\ |
quadrille \ˈkwɒd.ɹɪl\
- Quadrille (danse).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Quadrille sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Lexique en français de la tauromachie
- Lexique en français de la musique
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \ij\
- Danses en français
- Noms multigenres en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Mots en anglais issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Danses en anglais