ramier

Français

Étymologie

De l’ancien français raim (« rameau »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ramier	ramiers
\ʁa.mje\

ramier \ʁa.mje\ masculin

1. (Zoologie) Gros pigeon sauvage qui niche sur les arbres.
   • Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne, […]. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
   • […], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   • Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • « Qu’est-ce que c’est qu’un ramier ?
     — Tu t’en doutes. Un ramier, c’est un petit pigeon. Enfin, je suppose. » — (Fantastic Mr. Fox, 2010)

Synonymes

• palombe
• Columba palumbus

Variantes dialectales

• Jersiais : pigeon ramyi (*)

Traductions

• Allemand : Holztaube (de) féminin, Ringeltaube (de) féminin
• Anglais : wood pigeon (en), culver (en)
• Bulgare : гривяк (bg) (grivjak)
• Catalan : tudó (ca)
• Danois : ringdue (da)
• Espagnol : paloma torcaz (es) féminin
• Espéranto : ringokolombo (eo)
• Finnois : sepelkyyhky (fi)
• Ido : palumbo (io)
• Italien : colombaccio (it) masculin
• Néerlandais : houtduif (nl)
• Occitan : palomba (oc), paloma (oc)
• Persan : کبوتر جنگلی (fa)
• Polonais : gołąb grzywacz (pl)
• Portugais : pombo (pt) masculin
• Slovaque : holub hrivnák (sk)
• Suédois : ringduva (sv)
• Tchèque : holub hřivnáč (cs)
• Volapük : fotapijun (vo)

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	ramier \ʁa.mje\	ramiers \ʁa.mje\
Féminin	ramière \ʁa.mjɛʁ\	ramières \ʁa.mjɛʁ\

ramier \ʁa.mje\ masculin

1. (Argot) Substantif de l’adjectif : personne paresseuse.
   • Ce ramier n’a même pas desservi la table !

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ramier \ʁa.mje\	ramiers \ʁa.mje\
Féminin	ramière \ʁa.mjɛʁ\	ramières \ʁa.mjɛʁ\

ramier \ʁa.mje\

1. Qui concerne le ramier.
   • Pigeon ramier.
2. (Argot) Paresseux.

Prononciation

• \ʁa.mje\

Homophones

• ramiez → voir ramer

Anagrammes

• air-mer
• amerri → voir amerrir
• arrime, arrimé → voir arrimer
• marier
• marrie → voir marri
• mer-air
• mirera → voir mirer
• raimer
• rimera → voir rimer

Voir aussi

• Pigeon ramier sur Wikipédia
• ramière

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ramier masculin

1. Rameau, feuillée, ramée, fourrée.

Adjectif

ramier masculin

1. Rameux, branchu.
2. (Fauconnerie) Branchier.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844