reconvertir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]reconvertir \ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se reconvertir)
- Faire revenir à l'état antérieur.
- (Par extension) Adapter à des conditions nouvelles.
Au moment de la crise agricole frappant une partie de l´Europe à la fin du 19e siècle, le pays a pu reconvertir son agriculture fondée sur une production de céréales vers l´industrie laitière.
— (Olivier Sigaut & Christophe Premat, La diffusion des universités populaires en France (1898-1914), dans Coloquio « Formas y espacios de la educación popular en la Europa mediterránea », 28-30 octobre 2009)
- (Par extension) Transformer une chose en une autre.
Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts.
— (Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9)Je me suis arrêté dans une taverne reconvertie en bar branché pour barbus tatoués.
— (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 96)
- Affecter une personne à un nouvel emploi qui demande une formation appropriée.
- (Pronominal) Changer d'activité, de profession, suivre la formation nécessaire à cette adaptation.
Reconvertie à la cuisine il y a dix ans, la cheffe tient aujourd’hui son propre restaurant, Au Gré du vin, au Château-d’Oléron.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 8)
- (Mathématiques) Effectuer une nouvelle conversion.
- (Rare) Convertir à nouveau quelqu'un à une religion.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : preobratiti (hr)
- Gallo : abiener (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « reconvertir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « reconvertir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « reconvertir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « reconvertir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage