refuto

Voir aussi : refutó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe refutar
Indicatif	Présent	(yo) refuto
		(tú) refuto
		(vos) refuto
		(él/ella/usted) refuto
		(nosotros-as) refuto
		(vosotros-as) refuto
		(os) refuto
		(ellos-as/ustedes) refuto
	Imparfait	(yo) refuto
		(tú) refuto
		(vos) refuto
		(él/ella/usted) refuto
		(nosotros-as) refuto
		(vosotros-as) refuto
		(os) refuto
		(ellos-as/ustedes) refuto
	Passé simple	(yo) refuto
		(tú) refuto
		(vos) refuto
		(él/ella/usted) refuto
		(nosotros-as) refuto
		(vosotros-as) refuto
		(os) refuto
		(ellos-as/ustedes) refuto
	Futur simple	(yo) refuto
		(tú) refuto
		(vos) refuto
		(él/ella/usted) refuto
		(nosotros-as) refuto
		(vosotros-as) refuto
		(os) refuto
		(ellos-as/ustedes) refuto

refuto \reˈfu.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refutar.

Prononciation

• Madrid : \reˈfu.to\
• Mexico, Bogota : \reˈfu.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \reˈfu.to\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine refut (« réfuter ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	refuto \re.ˈfu.to\	refutoj \re.ˈfu.toj\
Accusatif	refuton \re.ˈfu.ton\	refutojn \re.ˈfu.tojn\

refuto \re.ˈfu.to\

1. Réfutation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine refut  et la liste des dérivés de refut.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « refuto [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• refuto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• refuto sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Latin

Étymologie

Apparenté à con-futo (« arrêter, abattre »), et fustis (« pieu, fléau ») : avec le préfixe re-, du radical indo-européen commun *bhū̆-t- (« battre, frapper ») : « frapper en retour ». Comparer avec rebuter.

Lewis & Short l’apparentent, sans doute sur la base de refusio (« action de rejeter, épanchement ») à fundo (« fondre, jeter ») et futilis (« qui rejette ce qu'il contient, qui fuit », « vain, futile »)

Verbe

refūto, infinitif : refutāre, parfait : refutāvi, supin : refutātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Repousser, résister, réfuter, réprimer.
   • virtutem aspernari ac refutare — (Cicéron. Rab. Post. 16, 44)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• reprimo

Dérivés

• irrefutatus (« non réfuté »)
• refutabilis (« facile à réfuter »)
  • irrefutabilis (« irréfutable »)
  • irrefutabiliter (« irréfutablement »)
• refutatio (« réfutation »)
• refutator (« celui qui réfute »)
  • refutatorius (« qui sert à réfuter »)
• refutatus (« réfutation »)

Références

• « refuto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe refutar
Indicatif	Présent	eu refuto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

refuto \ʀɨ.ˈfu.tu\ (Lisbonne) \xe.ˈfu.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refutar.