ridelle

Français

Étymologie

Féminin de rideau, de l’ancien haut allemand rîden « tordre », dérivé signifiant « tenture plissée ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ridelle	ridelles
\ʁi.dɛl\

Un pick-up avec des ridelles en bois.

ridelle \ʁi.dɛl\ féminin

1. Chacun des deux montants, pleins ou à claire-voie, qui se trouvent de chaque côté d’une charrette et qui sont faits en forme de râtelier.
   • Les ridelles de la charrette maintiennent les gerbes de blé, les bottes de foin.
   • Une des ridelles se rompit.
   • Plaisir aussi que de voir le foin, tendu à bout de fourche, s’amonceler entre les ridelles. — (Marcel Arland^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 113)
2. Assemblage de métal ou de bois retenant la charge transportée par un camion.
3. Sorte de barrière amovible prévenant la chute du patient dans un lit d’hôpital.
4. Modèle:zoologie Synonyme de canard chipeau (anatidé) en Picardie.
5. Bord d’une tarte (saônois).
6. (Au pluriel) Modèle:pêche Élévations du fond de la mer, qu’on a sans doute comparées à des rides formées sur ce fond.
   • Comme ſur les fonds de ſable & de coquillage, il ſe forme des eſpeces de buttes que les Pêcheurs nomment Ridains, Rideaux, quelquefois Ridelles, & où les poiſſons ſe plaiſent plus qu’ailleurs ; on en tient compte : on ſçait, par exemple, qu'il y en a un fort grand ſur le fond de Caddeville ; […] — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches, et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l’eau., page 4, 1769)

Paronymes

• rideau

Traductions

• Corse : paratina (co) féminin
• Normand : équile (*)
• Occitan : ridèla (oc)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ridelle), mais l’article a pu être modifié depuis.