riposte

Voir aussi : riposté, Riposte

Français

Étymologie

Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riposte	ripostes
\ʁi.pɔst\

riposte \ʁi.pɔst\ féminin

1. Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie.
   • Avoir la riposte prête, la riposte en main.
   • Être prompt, être vif à la riposte.
   • Gare à la riposte!
2. Modèle:par ext Ce qui se fait sur-le-champ en réponse à une injure, à un coup, à un acte quelconque.
   • Il lui donna un démenti ; la riposte fut un soufflet.
3. (Sens figuré) Action de défense par l'attaque.
   • Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s'embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ». — (Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8)
   • Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à la reféodalisation du capitalisme. — (Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, n°665, du 16 janvier 2010)
4. Modèle:escrime Botte que l’on porte après avoir paré.

Synonymes

• contrattaque
• repartie
• réplique

Traductions

• Allemand : Riposte (de), schlagfertige Antwort (de) féminin
• Anglais : retort (en), comeback (en)
• Espagnol : réplica (es), contraataque (es), respuesta (es)
• Ido : repliko (io)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe riposter
Indicatif	Présent	je riposte
		il/elle/on riposte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je riposte
		qu’il/elle/on riposte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) riposte

riposte \ʁi.pɔst\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de riposter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de riposter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de riposter.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « riposte [Prononciation ?] »

Anagrammes

• postier, potiers, ptéroïs

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (riposte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français riposte.

Nom commun

riposte \ɹɪˈpoʊst\

1. riposte, réponse vive faite sur-le-champ

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	riposto \ri.ˈpo.sto\	riposti \ri.ˈpo.sti\
Féminin	riposta \ri.ˈpo.sta\	riposte \ri.ˈpo.ste\

riposte \ri.ˈpo.ste\

1. Féminin pluriel de riposto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe riporre
Participe	Présent
	Passé
		(féminin pluriel) riposte

riposte \ri.ˈpo.ste\

1. Participe passé au féminin pluriel de riporre.