rondelle

Français

Étymologie

Mot dérivé de rond, avec le suffixe -elle (→ voir rondeau).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rondelle	rondelles
\ʁɔ̃.dɛl\

rondelle \ʁɔ̃.dɛl\ féminin

Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre.
- Avec une sonde on prend une « carotte » de tourbe, on la débite en rondelles et on peut étudier la nature des grains de pollen qui se trouvent à chaque niveau de la tourbe. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.61)
- Je hochai la tête en mâchant mes cornflakes et en évitant les rondelles brunâtres pourlingues. — (Carl Hiaasen, Dans la gueule de l'alligator, traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, Éditions Thierry Magnier, 2015, chap. 2)
Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée.
Modèle:cuisine Sur le dessus d’un fourneau de cuisine, pièce servant au réglage du feu sous une cuisson.
- Il fila, levant un merle transi qui s’en fut, rayant de noir un paysage blanc et je me rejetai sur la cuisinière dont une rondelle voulut aussi tinter (la moyenne, bien sûr, qui donnait un do. La plus petite donnait, à l’octave en dessous, un sol discutable et la plus grande, fêlée, ne tintait pas). — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 135)
- Rondelle de plomb, de cuir, de carton, de cuivre, d’acier, etc.
- Rondelle souple d’étanchéité. ; rondelle rigide de serrage.
Modèle:sport (Québec) Disque en caoutchouc utilisé comme projectile de glisse au jeu de hockey sur glace.
- J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, p. 42)
Modèle:arts Sorte de ciseau arrondi dont on se sert en sculpture.
(Botanique) Asarum europaeum ^[1], l’asaret d’Europe.
(Vulgaire) Anus.

Synonymes

Disque projectile au hockey sur glace

palet (France)

Dérivés

péter la rondelle (Argot)

Traductions

Pièce ronde percée dans le milieu (1)

Anglais : washer (en), blotter (en)
Arabe : ملزة (ar) milazza
Néerlandais : tussenlegplaatje (nl)

Disque projectile utilisé au hockey sur glace (4)

Anglais : puck (en)
Espéranto : hokedisko (eo)

Prononciation

Homophones

rondel

Prononciation

France (Vosges) : écouter « rondelle [Prononciation ?] »

Voir aussi

rondelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rondelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] : Flore forestière française, 1989, p. 871 ISBN 2904740163

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rondelle \Prononciation ?\	rondelles \Prononciation ?\

rondelle \Prononciation ?\

Quelque chose de rond.