butée

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de buter avec le suffixe -ée.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
butée	butées
\by.te\

butée \by.te\ féminin

Dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile.
(Architecture) Massif de pierres destiné à supporter la poussée d'un élément de construction.
(Maçonnerie) Massif de pierres aux deux extrémités d’un pont pour résister à la poussée des arches.
(Marine) Accessoire sur un arbre d’hélice solidement fixé à la coque et qui transmet au bateau la poussée de l’hélice.
(Sens figuré) Sur quoi on bute, ce qui ressort, dépasse.
- C’est la raison pour laquelle les religions n’ont pas bougé parce qu’elles sont, là, construites sur quelque chose de fort solide qui est, allons-y calmement, que 90 % des humains sont en mauvais termes avec le sexe. La métaphysique tout entière se formalise autour de cette butée. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 819)

Synonymes[modifier le wikicode]

arrêt

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : steunpunt (af), steunpilaar (af)
Allemand : Anschlag (de) masculin ; Begrenzer (de) masculin ; Widerlager (de) neutre, Stützepfeiler (de), Gewölbepfeiler (de), Stoß (de)
Anglais : abutment (en) ; end wall (en) ; stop (en)
Espagnol : contrafuerte (es), estribo (es), pilastra (es), tope (es)
Espéranto : abutmento (eo)
Ido : abutmento (io)
Néerlandais : aanslag (nl) (1), steunmuur (nl) (2), obstakel (nl) (4), stopper (nl)
Portugais : pegão (pt)
Russe : упор (ru) masculin

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	buté \by.te\	butés \by.te\
Féminin	butée \by.te\	butées \by.te\

butée \by.te\

Féminin singulier de buté.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe buter
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) butée

butée \by.te\

Participe passé féminin singulier du verbe buter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « butée [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « butée [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « butée [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

butter et diverses formes du verbe : buttai, butté, buttée, buttées, buttés, buttez

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

« butée », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butée), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

butée \byte\ féminin

Montée, chemin qui monte.

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I