salvo

Sauf.
- “Básicamente, el problema es que quiere dolarizar sin dólares, entonces si vos querés cambiar la masa de dinero, tanto la circulante como la que está depositada en los bancos –que es una cantidad mucho mayor– por dólares, no lo podés hacer, salvo por una hiperinflación en la que el dólar no valga 1.000 sino que valga 10.000. Es absolutamente inviable. (...)” — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])
  "Fondamentalement, le problème est qu'il veut dollariser sans dollars, donc si vous voulez échanger la masse d'argent, à la fois l’argent circulant et l’argent déposé dans les banques - qui est un montant beaucoup plus important - contre des dollars, vous ne pouvez pas le faire, sauf à subir une hyperinflation dans laquelle le dollar ne vaut pas 1 000 mais 10 000. C'est absolument irréalisable (...)".

Forme de verbe [modifier le wikicode]

salvo \ˈsal.βo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de salvar.
Participe passé masculin singulier irrégulier de salvar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Venezuela : écouter « salvo [ˈsal.βo] »

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

salvo Erreur sur la langue !

(Militaire) Salve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin salvus.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	salvo \ˈsal.vo\	salvi \ˈsal.vi\
Féminin	salva \ˈsal.va\	salve \ˈsal.ve\

salvo \Prononciation ?\

Sauf.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

sano e salvo

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Solva
svola

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De salvus.

Verbe [modifier le wikicode]

salvo, infinitif : salvāre, parfait : salvāvi, supin : salvātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Guérir, sauver, conserver.
(Religion) Sauver, opérer le salut.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

salvātĭo (« conservation, salut »)
salvātŏr, salvātrix (« sauveur, sauveuse »)
salvātus (« en bonne santé »)

Références[modifier le wikicode]

« salvo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin salve.

Nom commun [modifier le wikicode]

salvo \Prononciation ?\ neutre

Salve.
(Marine) Bordée.
(Sens figuré) Bordée.
- een salvo van verwensingen
  une bordée d’imprécations

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

88,5 % des Flamands,
93,8 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « salvo [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe salvar
Indicatif	Présent	eu salvo





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

salvo \sˈaɫ.vu\ (Lisbonne) \sˈaw.vʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de salvar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne : \sˈaɫ.vu\ (langue standard), \sˈaɫ.vu\ (langage familier)
São Paulo : \sˈaw.vʊ\ (langue standard), \sˈaɽ.vʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \sˈaw.vʊ\ (langue standard), \sˈaw.vʊ\ (langage familier)
Maputo : \sˈaɫ.vu\ (langue standard), \sˈaɫ.vʊ\ (langage familier)
Luanda : \sˈaɾ.vʊ\
Dili : \sˈaɫ.vʊ\

Références[modifier le wikicode]

« salvo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]