sao

Voir aussi : SAO, Sao, sáo, sào, são, sạo, sảo

Conventions internationales

Symbole

sao

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du sause.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sao, SIL International, 2015

Embaloh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sao \Prononciation ?\

1. Maison.

Anagrammes

• aso

Références

• K. Alexander Adelaar, « Borneo as a Cross-Roads for Comparative Austronesian Linguistics », dans Peter Bellwood, James J. Fox, Darrell Tryon (éditeurs), The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives, ANU Press, Canberra, 1995, pp. 81–102

Tolaki

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *sawa.

Nom commun

sao \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Python.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif

sao \Prononciation ?\

1. Pourquoi.
   • sao nó khóc ?

     Pourquoi pleure-il ?

   • sao không ?

     Pourquoi pas ?

Nom commun

sao \ʃaw˦\

1. (Botanique) Hopéa.
2. Étoile.
   • Trời đầy sao.

     Ciel semé d’étoiles.

   • Cờ đỏ sao vàng

     Drapeau rouge à étoile d’or.

   • Tướng bốn sao

     Général à quatre étoiles.

3. Œil (de graisse surnageant à la surface d’un bouillon).
4. Tache blanche ; moucheture blanche (sur le pelage, le plumage de certains animaux).
   • Hươu sao

     Cerf au pelage chargé de taches blanches ; pseudaxis

   • vật đổi sao dời

     Vicissitudes de la vie.

5. Copier ; reproduire ; faire une copie.
   • sao bản khai sinh

     Faire une copie de l’acte de naissance

   • sao một bức tranh

     Reproduire un tableau

   • sao y nguyên bản

     Pour copie conforme

   • Tam sao thất bản

     Après trois (un certain nombre de) copies, l’original est méconnaissable

6. (Pharmacologie) Torréfier (des herbes médicinales).
   • sao vàng

     Torréfier légèrement.

7. Quoi; comment.
   • sao! anh đi ư ?

     Quoi ! Vous partez ?

8. Que.
   • sao anh không nói ra ?

     Que ne le disiez-vous pas ?

   • Đẹp sao!

     Que c’est beau !

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [saw˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃaw˦]

Paronymes

• sạo
• sáo
• sảo
• sào

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage